rearrange — перевод на русский

/ˌriːəˈreɪnʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Rearrange» на русский язык переводится как «переставить» или «переупорядочить».

rearrange — переставить

I was just trying to rearrange some furniture.
Я только пыталась переставить мебель.
M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me?
Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место?
You have to rearrange them. — Oh...
Их же нужно переставить.
Rearrange, not restructure.
Переставить, а не полностью поменять.
So, what, do we rearrange the sentences?
А что, если переставить предложения?
Показать ещё примеры для «переставить»...

rearrange — поменять

We must rearrange your bandages.
Мы должны поменять твои повязки.
Maybe we can rearrange things.
Может, мы сможем кое-что поменять.
I could rearrange my whole schedule.
Я могу поменять свое расписание.
Sorry we had to rearrange your schedule, but this is important.
Извините, но я должен был поменять расписание, потому что это важно.
So Fiji... we can either go at the end of this month or we could save up three weeks of time and rearrange our surgical schedules and go at the end of next month.
итак Фиджи ... мы можем тоже поехать туда в конце месяца или мы можем сохранить 3 недели и поменять наши операционные расписания и поехать в конце следующего месяца
Показать ещё примеры для «поменять»...

rearrange — переделать

I'll have to rearrange my schedule but I think so.
Мне придётся переделать своё расписание, но я останусь.
Can you rearrange it, so it looks all right?
Эм, можешь переделать её, чтобы всё выглядело нормально?
I hate her for showing up and ruining the memory of my marriage and for making me rearrange my entire life for her.
Я ненавижу ее за то, что она появилась и испортила воспоминания о моем браке и за то, что заставляет меня переделать всю мою жизнь для нее.
I hope y'all know I had to rearrange my entire schedule.
Я надеюсь, вы понимаете, что мне пришлось всё расписание переделать.
You can't just come in and rearrange things without asking me.
Ты не можешь просто приехать и переделать всё по-своему, не спросив меня.
Показать ещё примеры для «переделать»...

rearrange — перестроить

Yes, I think I can rearrange my schedule.
Думаю, да. Я могу перестроить мой график.
Shawn, we need to rearrange your healing schedule.
Шон, нам надо перестроить расписание исцелений.
And a place to rearrange a spine.
И место, чтобы перестроить позвоночник.
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything.
Пыль висящая в воздухе, пока не придёт достаточно сильный порыв ветра, чтобы всё перестроить.
I'll see if I can rearrange my plans.
Я посмотрю,ели смогу перестроить свои планы
Показать ещё примеры для «перестроить»...

rearrange — изменить

I can rearrange their future quite dramatically, if you so insist.
И если вы будете настаивать, я могу весьма радикально изменить их будущее.
I'd have to rearrange my schedule, but that can be done.
Я должна изменить свое рассписание, но это можно сделать.
I suppose I could rearrange my busy schedule, But I'll need details...
Думаю, я смогу изменить свой плотный график, но мне нужны подробности...
Don't rearrange the furniture.
Не изменяй обстановку.
I could rearrange reality the way I wanted... and it was addictive.
Где я могла изменять ход вещей как мне вздумается. И это вызывало привыкание.
Показать ещё примеры для «изменить»...

rearrange — перенести

Well, you could rearrange for another night.
Ну, ты можешь перенести на другой вечер.
Does a boyfriend not have the right to... rearrange a date?
Разве у мужчины нет права... — ...перенести свидание?
My Lord, I wonder if you might rearrange your meeting with Mr Duke?
Милорд, а вы не могли бы перенести вашу встречу с мистером Дюком?
Maybe we should rearrange.
Может мы все перенесем?
Rearrange what?
Перенесем что?
Показать ещё примеры для «перенести»...