реконструировать — перевод на английский

«Реконструировать» на английский язык переводится как «reconstruct».

реконструировать — reconstruct

Мы могли бы реконструировать часть.
We could reconstruct at least part.
Мы сможем изменить клешню, реконструировать большой палец улучшить функции рук, двигательные навыки.
We can close the cleft, reconstruct the thumb, improve his hand functioning, his motor skills.
Опасность заключается в том, что нам необходимо реконструировать всю площадь до внутреннего основания черепа.
The Danger Is We Have To Reconstruct All The Way Down To The Cranial Base.
У нас один час чтобы осуществить разделение, перестроить разрезанные сосуды и реконструировать место слияние синусов.
We have one hour to finish separation, rebuild the severed veins and reconstruct the torcula.
Если бы мы могли рассмотреть каждую отдельную молекулу, то можно было бы реконструировать изначальное сообщение.
If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message.
Показать ещё примеры для «reconstruct»...
advertisement

реконструировать — remodel

Сразу же после того, как мы приберем и реконструируем весь отель.
Right after we gut and remodel the entire hotel.
У меня проблема, хочу реконструировать загородный дом, бюджет 300 000 евро.
Too bad, I have to remodel a country home on a 300,000-euro budget.
— Что-нибудь старое, что Джесси и я могли бы реконструировать по выходным. -752, 752...
— Something old that Jesse and I could remodel on weekends. — 752, 752...
Я даю банку реконструировать его.
I am giving the bank a remodel.
Я поспорила с Бриком, только потому, что поняла, что нуждаюсь в деньгах, чтобы реконструировать мой дом.
I only bet Brick once I realized that I needed money to remodel my house.
Показать ещё примеры для «remodel»...
advertisement

реконструировать — rebuild

Мы можем реконструировать ухо используя хрящи и жировую ткань других частей вашего тела.
We can rebuild the ear using cartilage and fatty tissue from other parts of your body.
Нет, я хочу чтобы ты реконструировал её, как сделал это со мной.
No, I want you to rebuild her, like you did me.
Потому, что проекты, подобные этому... с жилыми многоэтажными домами... и с магазинами и ресторанами, выходящими на набережную... позволяют увеличить налоговую базу и помогают реконструировать город.
Because it's developments like this one, planned residential towers, with waterside retail space and restaurants, that grow Baltimore's tax base and help rebuild our city.
Так же как ты единолично выиграл пив-понг, и реконструировал Везувий.
Just like you won beer pong and you rebuilt Vesuvius.
Я просто не могу поверить, ты реконструировала это.
I just can't believe you rebuilt it.
Показать ещё примеры для «rebuild»...
advertisement

реконструировать — facial reconstruction

Реконструировать лицо будет практически невозможно.
A facial reconstruction will be virtually impossible.
Их растащили падальщики, а значит, Анджеле будет проблематично реконструировать лицо.
They were consumed by scavengers, making it impossible for Angela to do a facial reconstruction.
Не думаю, что плоть поможет тебе реконструировать лицо.
Don't think the flesh is going to help your facial reconstruction.
Анджела, нужно как можно быстрее реконструировать его лицо.
Angela, we're gonna need a facial reconstruction, ASAP.
Кстати, с левой стороны черепа есть значительные повреждения, а значит, реконструировать лицо будет не просто.
By the way, uh, there's so much damage to the left side of the skull that a facial reconstruction is not going to be easy.