reconstruct — перевод в контексте

/ˌriːkənsˈtrʌkt/
  1. восстанавливать
  2. воссоздавать
  3. реконструировать
  4. воспроизводить
  5. перестраивать

reconstruct — восстанавливать

'' Jean Gaborit and Jacques Durand reconstructed this film with the approval and advice ofJean Renoir, who dedicates this resurrection to the memory of André Bazin. ''
"Жан Габори и Жак Дюран восстановили этот фильм с одобрения и при участии Жана Ренуара, посвятившего это возрождение памяти Андре Базина"
I reconstructed the letter they sent Manno, from the same newspaper.
Я восстанавливаю отправленное Манно письмо из той же газеты.
I'm reconstructing tomatoes... from ketchup.
Я восстанавливаю помидоры... из кетчупа.
I could reconstruct the data by microscanning the purge trace.
Я смог бы восстановить данные, сделав микросканирование следов удаления.
I reconstructed Data's neural net and replaced these memory engrams.
Я восстановил нейронную сеть Дейты и заменил те энграммы памяти.
Показать ещё примеры для «восстанавливать»...

reconstruct — воссоздавать

Just outside Berlin, we had to reconstruct a corner of Russia.
Неподалёку от Берлина нам пришлось воссоздать маленькую Россию.
Let's try to reconstruct the day of the crime.
Итак, давайте попытаемся воссоздать день убийства.
We have all agreed we're... we're not out to reconstruct the world as it was.
Мы все согласились, что не будем воссоздавать мир таким, какой он был раньше.
It strikes, and then analyzes the sound waves and reconstructs images.
Она наносит удар, а потом анализирует звуковьlе волньl и воссоздает образьl.
Finally, in 1962, the doctors were forced to reconstruct his entire body from catgut.
Наконец, в 1962 году врачи заново воссоздали его тело из кетгута.
Показать ещё примеры для «воссоздавать»...

reconstruct — реконструировать

We could reconstruct part of it.
Мы могли бы реконструировать часть.
I've reconstructed the victim's DNA.
Я реконструировал ДНК жертвы.
Allow me to reconstruct this, if I may, for Ms. Benes as I've heard this story a number of times.
Позвольте мне реконструировать события для мисс Бенес поскольку я слышал эту историю много раз.
It may be possible to partially reconstruct the images.
Возможно, удастся частично реконструировать изображения.
If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message.
Если бы мы могли рассмотреть каждую отдельную молекулу, то можно было бы реконструировать изначальное сообщение.
Показать ещё примеры для «реконструировать»...

reconstruct — воспроизводить

Let us reconstruct what occurred on that fateful afternoon.
Воспроизведём шаг за шагом то, что произошло в тот роковой день.
Like a young child, you hear a joke, get it, then can't reconstruct the moving part.
Как ребенок - услышал анекдот, понял, а затем, не может его воспроизвести.
Just reconstructing the call log now.
Просто воспроизвожу сейчас входящие вызовы.

reconstruct — перестраивать

Some coked-up rock star owned it and then reconstructed it the summer he decided to try smack.
Им владела какая то кокаиновая рок везда, а потом перестроила его летом, решив попробовать разные оттенки.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я