relaxed — перевод на русский

На русский язык «relaxed» переводится как «расслабленный» или «спокойный».

relaxed — расслабленный

— I'm perfectly relaxed standing up.
— Я полностью расслаблен стоя на ногах.
But I am perfectly relaxed!
Но я полностью расслаблен!
You're always so relaxed away from home.
И ты всегда так расслаблен вдали от дома.
Well, Ian, do you feel relaxed with me, or...
Ладно, Иэн, ты чувствуешь, что расслаблен со мной, или...
You sounded more relaxed when you were telling me about the war.
Ты был более расслаблен, когда рассказывал мне о войне.
Показать ещё примеры для «расслабленный»...

relaxed — спокойный

When I'm relaxed my thoughts are clear.
Я спокоен и мысли ясные.
He's far too relaxed.
Он слишком спокоен.
He's relaxed.
Он спокоен.
I've never been so relaxed as I have been since I moved out here.
Я никогда не был так спокоен как с тех пор что я переехал сюда.
— I am relaxed.
— Я и так спокоен.
Показать ещё примеры для «спокойный»...

relaxed — расслабиться

Just relaxed. You and me.
Просто расслабиться.
— I'm not relaxed!
— Я не могу расслабиться!
Get relaxed and think about yourself.
Расслабиться и подумать о себе.
You have to concentrate and be more relaxed.
Главное — сосредоточиться и расслабиться.
You wanna be relaxed at your own wedding.
Каждый хочет расслабиться на своей же свадьбе.
Показать ещё примеры для «расслабиться»...

relaxed — успокоиться

What can I do to make you feel more relaxed?
Что мне сделать, чтобы ты успокоился?
We need him to become relaxed and submissive.
Нам нужно, чтобы он успокоился и подчинился.
Luc, is it still too exciting or do you feel more relaxed now?
Люк, это все еще слишком волнующе или ты уже немного успокоился?
I'm so much more relaxed now.
Я уже успокоился.
He's relaxed when the perceived threat is gone.
Он успокоился, как только исчезла предполагаемая угроза.
Показать ещё примеры для «успокоиться»...

relaxed — отдыхать

People want to feel safe and relaxed in here, Mr. Marcus.
Люди хотят чувствовать себя здесь в безопасности, хотят отдохнуть, мистер Маркус.
Sometimes it's best just to be relaxed about this stuff.
Иногда лучше всего просто отдохнуть от этой чепухи.
— Well, I won't know officially until 8:01... but I figured if I blue myself early... I'd be nice and relaxed for a 9:00 dinner reservation. [Chuckles]
— Верно, только я не буду знать точно до 8:01... но я думаю, что если я разукрашу себя заранее, то смогу отдохнуть во время ужина, заказанного на 9:00.
Yeah, it's time this old broad hung up her dancing shoes, time I kicked back, relaxed, spent a little quality time with my Dickie.
Пора вешать бутсы на гвоздь, время платить по счетам отдохнуть, провести время с моим Дикки
Your legs are relaxed.
Ноги отдыхают.
Показать ещё примеры для «отдыхать»...

relaxed — непринуждённо

A very relaxed one, like the one you just had with those ladies that were here.
Непринужденно, как ты разговаривал с теми сеньорами, что приходили к тебе сюда.
Don't forget to smile and look relaxed.
Помни о том, что нужно улыбаться и выглядеть непринужденно.
— When you talk about your writing... you seem more relaxed than when you talk about your day job.
Знаете, когда вы говорите о своём творчестве, вы выглядите более непринуждённо, чем когда разговор идёт о вашей работе.
You look relaxed.
Ты выглядишь непринуждённо.
You have to be very natural, very relaxed...
Ведите себя естественно, непринужденно...
Показать ещё примеры для «непринуждённо»...

relaxed — свободный

It's a loose relaxed posture of a panther ready to attack.
Раскованная свободная пластика пантеры перед прыжком.
Walk from the hip, relaxed!
Нога от бедра, свободная! Пошла!
Yeah, but no, the relaxed or the more looser fitting are over here.
Да...нет...более свободная одежда вон там.
Wouldn't you feel more relaxed in your favorite Kmart clothes?
Ты чувствуешь себя свободнее в своей любимой одежде от Кмарт?
I feel more relaxed since I joined the drama troupe.
Я чувствую себя свободнее, с тех пор как я записалась в театральную труппу.
Показать ещё примеры для «свободный»...

relaxed — расслабить

Relaxed yet?
— Расслабляет?
Well, they say that the smell of fresh-baked... anything makes people relaxed and makes them more kind.
Говорят, что запах свежеиспеченного...чего-нибудь расслабляет людей, делает их добрее.
I do feel more relaxed.
Это действительно расслабляет.
So relaxed.
Так расслабляет.
The best way to have a loose arm swing is to have your thumb relaxed,so put it in--in there.
Лучший способ сделать свободное движение руками, — это расслабить большой палец, так что, засунь его... в шар.
Показать ещё примеры для «расслабить»...

relaxed — напрягаться

— I'm relaxed.
— А я не напрягаюсь.
I am relaxed.
Я не напрягаюсь.
I am relaxed, but you know what?
Я не напрягаюсь, но знаешь что?
Stay relaxed.
Не напрягаться.
Keep it relaxed but not monotone.
Не напрягаться, но и не читать монотонно.
Показать ещё примеры для «напрягаться»...

relaxed — отдохнувший

I feel relaxed already.
Я уже чувствую себя отдохнувшим...
The next morning, he woke up and felt at ease... very relaxed.
Утром он проснулася отдохнувшим... и с легкостью на душе.
He always comes home so relaxed.
Он всегда возвращается домой таким отдохнувшим.
I see you relaxed, no? What a piper...
— Выглядишь отдохнувшим.
So... you look relaxed.
Вы выглядите отдохнувшим.
Показать ещё примеры для «отдохнувший»...