отдохнувший — перевод на английский

Слово «отдохнувший» на английский язык переводится как «rested» или «refreshed».

отдохнувший — rested

Выглядишь отдохнувшей.
Well, you look rested.
Я чувствую себя свежей и отдохнувшей.
I feel so good and cool and rested.
Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.
The cream of the German war machine, rested and ready was to spearhead the attack.
Чувствую себя отдохнувшей.
I feel rested.
Отдохнувший работник — бодрый работник.
A rested employee is a vigilant employee.
Показать ещё примеры для «rested»...
advertisement

отдохнувший — refreshed

Я проснулся отдохнувшим и умирающим от голода.
I woke refreshed and half perished with hunger.
Мы же хотим быть свежими и отдохнувшими на нашей завтрашней встрече с тремя гениями.
We want to be nice and refreshed for our meeting with the three geniuses tomorrow.
В самом деле, мы сворачиваемся сегодня пораньше, а в понедельник все приходят свеженькие и отдохнувшие.
Think about it, man. You wrap early tonight. Everybody comes in Monday completely refreshed.
Я чувствую себя отдохнувшим.
I feel quite refreshed.
Мистер Врен, когда я щелкну пальцами, вы выйдете из гипноза и будете чувствовать себя полностью отдохнувшим после нашей беседы.
Mr. Wren, when I snap my fingers, you will come totally out of your resting state feeling refreshed and relieved after our conversation.
Показать ещё примеры для «refreshed»...
advertisement

отдохнувший — well-rested

Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим.
Which would explain why you look so well-rested.
Я, хотя бы, буду хорошо отдохнувшим идиотом.
Might as well be a well-rested idiot.
Чувствую себя... не взбодрившимся, но... отдохнувшим.
I feel so... not wired, but... well-rested.
Объект выглядит хорошо отдохнувшим и полным энтузиазма.
Subject appears well-rested and enthusiastic.
Все, что я знаю-это то, что Я чувствую себя хорошо отдохнувшей впервые за долгое время.
All I do know is that I feel well-rested for the first time in a long time.
Показать ещё примеры для «well-rested»...
advertisement

отдохнувший — relaxed

Я уже чувствую себя отдохнувшим...
I feel relaxed already.
Ты выглядишь такой... отдохнувшей.
Well, you look relaxed.
Утром он проснулася отдохнувшим... и с легкостью на душе.
The next morning, he woke up and felt at ease... very relaxed.
Он всегда возвращается домой таким отдохнувшим.
He always comes home so relaxed.
— Выглядишь отдохнувшим.
I see you relaxed, no? What a piper...
Показать ещё примеры для «relaxed»...