reignite — перевод на русский

reignite — разжечь

That means the Everetts in Aruba reignited his devious fantasies.
Это означает, что Эвереттсы в Аруба разожгли его извращённые фантазии.
The spark that reignited our marriage?
Искорка, которая разожгла наш брак?
But more importantly, you will learn how to stop that plan, reverse the criminal tide, and reignite the flame of liberty on the long march to man's ultimate destiny.
Но еще более важно, вы узнаете, как остановить этот план, обратить вспять преступную волну и разжечь пламя свободы на долгом пути к конечной судьбе человечества.

reignite — возобновиться

Yeah, and when was it that the, erm, spat reignited?
Так, а когда именно... перепалка возобновилась?
Well, these bombings keep up, they could easily reignite the conflict.
Если теракты продолжатся, конфликт может возобновиться.

reignite — возобновить

We need to reignite the four biggest fights they've ever been in all at once.
Нужно одновременно возобновить четыре мощнейшие ссоры из тех, что у них были.
To reignite the Cold War between Russia and the United States.
Возобновить Холодную войну между Россией и США.

reignite — воспламенять

May he rest in peace until he's reignited with his Saviour.
Да почиет он с миром, пока его Создатель не воспламенит его.
The shockwave reignites unburnt fuel, triggering a secondary shockwave at the tip.
Ударная волна воспламеняет не сгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине.

reignite — восстановить

First, you try to reignite your old flame with the man's wife.
Сначала вы пытаетесь восстановить отношения с чужой женой.
I mean here to reignite some old business connections,
Я хочу здесь попытаться восстановить старые деловые связи,

reignite — снова разожгли

That's what's going to reignite The Dragon inside you.
Она снова разожжет дракона внутри тебя.
— Your blundering has reignited a war.
— Ваши промахи, снова разожгли войну.

reignite — снова

I planned to remedy that when I fell in love with you years ago-— a feeling that was recently reignited... And promptly... extinguished when I found your journal.
Я планировал это исправить, когда я любил тебя несколько лет назад, недавно это ощущение снова усилилось... и быстро погасло, когда я нашел твой список.
— Jessica gave Louis one wish when he closed Forstman, and he had a whole plan to manage his work schedule so he could try to reignite things with Sheila.
— Джессика обещала выполнить любое его желание за сделку с Форстманом. И у него был целый план, как организовать свою работу, чтобы снова сблизиться с Шейлой.

reignite — другие примеры

Terraforming is amazing, but how do you intend to reignite a dead sun?
Терраформирование поразительно, но как вы собираетесь вновь зажечь мертвое солнце?
And you realize blackface makeup reignites racial stereotypes African-Americans have worked for hundreds of years to overcome?
А ты понимаешь, что негритянский грим восстанавливает расовые стереотипы, на борьбу с которыми у афроамериканцев ушли столетия?
A tragic accident... reignited feelings you thought were long dead and we are finally back together.
Трагический несчастный случай... разжог чувства которые, как ты думала, давно умерли... и мы наконец то вернулись друг к другу.
We'll show them from the fighting ring, and reignite their passion for the sport.
Мы продемонстрируем им свою борьбу на ринге и снова пробудим их страсть к спорту.
We pull ourselves together and go on shopping sprees... Or reignite a love affair... Or go back to work.
Мы собираем вместе, чтобы прошвырнуться по магазинчикам... или снова закручиваем любовные интрижки... или возвращаемся к работе.
Показать ещё примеры...