снова разожгли — перевод на английский

снова разожгли — rekindled

Кому-то не терпится снова разжечь пламя с Аланом Шором.
Someone just seems a little overeager to rekindle the flame with Alan Shore.
Может, его просто нужно снова разжечь?
Perhaps it just needs... to be rekindled.

снова разожгли — reignited a

Там должно быть что-то, что поможет снова разжечь пламя Ужасного Чудовища.
There must be something in them that can help reignite the Monstrous Nightmare.
— Ваши промахи, снова разожгли войну.
— Your blundering has reignited a war.

снова разожгли — другие примеры

Тогда, мой друг, настало время снова разжечь в них огонь.
Then, my friend, it's time we lit the flame in them again.
Это не значит, что вы не можете снова разжечь искру.
It's not like you can't fire up the hormonal engines again.
Хотите, чтобы я снова разжег его?
Want me to build one?
— Ты так жаждал снова разжечь старую вражду со мной, что продал землю своих предков Лоретте МакКреди?
— You were so hot to start a feud with me that had long since ended, you sold your ancestral land to Loretta McCready?
Она снова разожжет дракона внутри тебя.
That's what's going to reignite The Dragon inside you.