prominent — перевод на русский

/ˈprɒmɪnənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «prominent» на русский язык можно перевести как «видный», «известный», «заметный», «выдающийся».

prominent — известный

He's a lawyer, one of the most prominent in the city.
Он адвокат, один из самых известных в городе.
If Coe was servicing the most prominent women in town... then Mrs. Marshall's number makes sense, but Mr. Marshall's doesn't.
— Раз Коу оказывал услуги большинству известных женщин в городе телефон миссис Маршалл имеет смысл, но телефон мистера Маршалла — нет.
The big shots, but also less prominent players.
О важных шишках и менее известных игроках.
And here we have one of eastwick's newest and most prominent citizens,mr. Darryl van horne.
О. А это один из самых недавних и самых известных жителей Иствика, мистер Деррил Ван Хорн.
What will you three prominent farmers do now?
Что вы, трое известных фермеров, собираетесь теперь делать?
Показать ещё примеры для «известный»...

prominent — выдающийся

And closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly, prominent psychiatrist and the author of a newly released book on insanity, disappeared mysteriously last night after a lecture at the university.
Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли... выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером... после своей лекции в университете.
Prominent archaelologist bruce adler accused of stealing pharaoh's diamond.
Выдающийся археолог Брюс Адлер Обвиняемый в краже Алмаза Фараона.
He's a prominent British Muslim. I wrote to Abu Hamza about dogs in Islam, but he didn't write back because he's got hooks for hands!
Он выдающийся английский мусульманин. но он не написал в ответ — потому что у него крюки вместо рук!
Not only are you coming back to the workplace fairly late, but you have some very prominent baggage.
Не только ты возвращаешься к работе достаточно поздно, но у тебя есть выдающийся багаж убеждений, знаний и опыта.
Prominent venture capitalist, originally from Japan.
Выдающийся рискованный капиталист, по происхождению — японец.
Показать ещё примеры для «выдающийся»...

prominent — видный

It pays off to be polite and open the gate for prominent people.
Вежливость и готовность открыть ворота для видных людей, всегда вознаграждаются.
Eh, I was thinking to invite all prominent people next month from the city, to arrange a formal opening of the crematorium, and to present HIM as an owner.
Думал в следующем месяце пригласить всех видных сограждан на торжественное открытие крематория, а этого представить хозяином.
We've decided to bump all those incredibly prominent and terribly chic persons that you were expecting to speak at your memorial, and have me speak for two hours or so.
Мы решили выкинуть всех невероятно видных и... ужасно шикарных людей, что ты ожидала, чтобы говорили на твоих поминках, и... сделали так, чтобы я говорил в течение двух часов или около этого.
Several prominent party members have been murdered, chief inspector.
Несколько видных членов партии были убиты, старший инспектор.
Keeping a low profile doesn't mean distributing flyers in public, collecting weapons from people you don't know, planning the liquidation of prominent Nazis.
Оставаться в тени означает не только распространение листовок, сбор оружия с людей, которых ты не знаешь, и планирование устранения видных нацистов...
Показать ещё примеры для «видный»...

prominent — заметный

Prominent here are two dark lines in the violet due to calcium in the atmospheres of the hundreds of billions of stars that constitute this galaxy.
Здесь хорошо заметны две линии на фиолетовом, из-за кальция в атмосферах сотен миллиардов звезд, составляющих эту галактику.
Now, Miss Rogers, as business partners... as a couple, you two were quite prominent.
Мисс Роджерс, как деловые партнёры, как пара, вы были довольно заметны. Не так ли?
Those rings are prominent.
Эти кольца заметны.
Look, deaths from motor vehicle collisions, specifically motorcycles, are more prominent than suicides and overdoses in returning veterans.
Слушай, смерти от ДТП, особенно на мотоциклах, более заметны чем суициды и передозы ветеранов.
Not only are you coming back to the workplace fairly late, but you have some very prominent baggage.
Ты не только возвращаешься к работе достаточно поздно, но у тебя есть некоторый сильно заметный багаж.
Показать ещё примеры для «заметный»...

prominent — важный

Well, prominent people with money and influence, maybe someone was after them both.
Ну, важные люди с деньгами и влиянием, может быть, кто-то напал на них обоих.
By the 1540s, the Sarum Right — elaborate, musical services with boys playing a prominent role — was made the official form of service in England and Wales.
К 1540 сарумский устав с мальчиками, играющими важные роли в сложных церемониях и песнопениях, был сделан основной формой богослужения в Англии и Уэльсе.
A very prominent patient.
Одна очень важная пациентка.
Isn't that a pretty prominent position?
Это не слишком важная позиция?
Chad Parkman was a prominent member of the Visualize community.
Чед Паркман был важным участником сообщества Визуалистов
Показать ещё примеры для «важный»...

prominent — выступающий

No,Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles and his ilia.
Нет, У Бута, в сравнениие с Фишером, больше нижняя челюсть и более выступающие скулы, а также более резко выраженная разница между шириной его ключицы и его тазовых костей.
Prominent brow points to a male.
Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.
His forehead... the frontal bossing is far too prominent.
Его лоб... лобные бугры слишком выступающие.
Prominent malar and intermediate nasal spine collectively suggest Hispanic descent.
Выступающие скулы и среднего размера носовая ость вместе указывают на латиноамериканское происхождение жертвы.
The prominent supra-orbital ridge suggests the victim was male.
Выступающие надбровные дуги говорят о том, что это мужчина.
Показать ещё примеры для «выступающий»...

prominent — знаменитый

I know several prominent defense attorneys.
Я знаю несколько знаменитых адвокатов.
History will tell you-— not that anyone today gives a royal you-know-what-— that I was born to two prominent members of New Orleans society.
История гласит, не то что бы сейчас кто-то этому придает глобально значение, что я была рождена от двух знаменитых членов общества Нового Орлеана.
It was a gift from Louis XIV to a prominent French family.
Это был подарок от Луи XIV одной знаменитой французской семье.
Which gang is more prominent at Victorville?
Какая банда знаменитее в Викторвилле?
Prominent citizen, friend of the White House...
Знаменитый горожанин, друг Белого Дома...