probably why — перевод на русский

probably why — поэтому

I thought they pressed very hard, probably why we made the kill.
Думаю, они хорошо поработали, поэтому и охота удалась.
Which is probably why I make Spencer hug me more than he wants to.
Наверное, поэтому я так часто прошу Спенса обнять меня покрепче.
Which is also probably why he became unit commander over you.
Может, поэтому командиром стал он, а не ты.
Probably why he sent you to the wrong part of park to begin with.
Наверное, поэтому он сначала отправил тебя не в ту часть парка.
Which is probably why you threw those six picks in the last three games.
Наверное, поэтому в последних трёх матчах соперники сделали шесть подборов с твоих передач.
Показать ещё примеры для «поэтому»...

probably why — наверное поэтому

Probably why her hobbies as a teenager include burglary and shoplifting.
Наверное поэтому её подростковым хобби были кражи из квартир и магазинов.
Probably why they put him down.
Наверное поэтому его усыпили.
Probably why the tides are so punctual.
Наверное поэтому приливы так пунктуальны.
That's probably why we're... — What?
Наверное поэтому мы... — Что?
No, that's probably why...
Нет. Наверное поэтому...
Показать ещё примеры для «наверное поэтому»...

probably why — возможно поэтому

The paramedics say Sara was asleep, which is probably why she survived.
Медики сказали, что Сара спала, возможно поэтому она выжила.
Which is probably why, later in life, when she had a conflict with someone, she stuck an ice-pick in their eye.
И возможно поэтому, потом, когда у нее возникал конфликт с кем-то, она просто втыкала топорик для льда ему в глаз. — И шею.
— Oh, he knew. Probably why he pushed them harder than he should.
Возможно поэтому он заставлял их работать больше чем следовало.
Probably why Pearl-Royal stuck in his mind.
Возможно поэтому «перл роял» застряло у него в памяти.
Probably why they like storm drains.
Возможно поэтому они предпочитают ливнёвки.
Показать ещё примеры для «возможно поэтому»...

probably why — наверное

That's probably why they chose this planet.
Наверное, именно поэтому они и выбрали эту планету.
Come to think of it, that's probably why he set his sights on me in the first place.
Если так подумать, наверное, он ко мне поэтому и прицепился в первую очередь.
Which is probably why I'm in the food services industry.
Именно поэтому, наверное, я в пищевой промышленности.
Which is probably why she couldn't handle it today.
Поэтому она, наверное, не смогла справиться с этим сегодня.
— That's probably why jake can't describe who saved him.
Наверное, вот почему Джейк не может описать того, кто его спас
Показать ещё примеры для «наверное»...

probably why — вероятно поэтому

Probably why you knew he was having an affair.
Вероятно поэтому вы знали, что у него есть интрижка.
Probably why he was shot.
Вероятно поэтому в него стреляли.
Which is probably why he was murdered three days ago, right?
— Вероятно поэтому он был убит три дня назад, да?
That's probably why he was misusing it.
Вероятно поэтому он использовал его не по назначению.
It's probably why your name's not on that list.
Вероятно поэтому вашего имени нет в этом списке.
Показать ещё примеры для «вероятно поэтому»...

probably why — видимо поэтому

Oh, really? That's probably why the cat follows you around.
Видимо поэтому за вами постоянно ходит кот.
That's probably why it flooded like that.
Видимо поэтому она так затоплена.
That's probably why she went to go see him.
Видимо поэтому она и пошла навестить его.
That's probably why it never happened.
— Видимо поэтому этого и не случилось.
— That's probably why you're losing.
— Видимо поэтому ты проигрываешь.
Показать ещё примеры для «видимо поэтому»...

probably why — может поэтому

Always looking for the good in people is probably why your church is in the crapper.
Всегда ищешь в людях хорошее, может поэтому твоя церковь в полной заднице.
That's probably why your date hasn't phoned.
Может поэтому он тебе не звонит после первого свидания.
Probably why she's off her trolley.
Может поэтому у нее поехала крыша.
That's probably why I'm not getting any better.
Может поэтому мне не становится лучше.
You know, it's probably why I'm not feeling well.
Знаете, может поэтому я себя неважно чувствую.
Показать ещё примеры для «может поэтому»...

probably why — потому

Probably why it was tossed.
Видимо, потому его и бросили.
Which is probably why he's so rich.
— Видно, потому он и богат.
Probably why they're so rich.
Наверное, потому, что богатые.
That's probably why she makes me carry a cell phone. I was secretly meeting with Misaki.
И потому ради душевного спокойствия заставляет носить сотовый. ...я стала тайно видеться с Мисаки.
It's probably why they're so good for suicides.
Потому так здорово подходят для самоубийств.
Показать ещё примеры для «потому»...

probably why — именно поэтому

Probably why it was so honest.
Возможно, именно поэтому история вышла такой честной.
That's probably why he's so successful
Возможно, именно поэтому он такой успешный
That's probably why Anna divorced me, really.
Наверное, именно поэтому Анна развелась со мной.
That's probably why you're such a wonderful public speaker.
Наверное, именно поэтому ты такой прекрасный оратор.
It's probably why she stole the cure.
Возможно, именно поэтому она украла лекарство.
Показать ещё примеры для «именно поэтому»...

probably why — почему

That's probably why you had so much trouble asking for a simple date.
Вот почему вам было так трудно даже пригласить её на простое свидание.
It's fun, I think that's probably why.
Это весело, я считаю, вот почему так получается.
That's probably why I didn't fight more when they said they wanted to replace him.
Вот почему я за него и не вступился.
That's probably why Dylan is so good at lying.
Вот почему Дилан так хорошо врет.
That's probably why I love you.
Вот, наверное, почему я люблю тебя.
Показать ещё примеры для «почему»...