planner — перевод на русский

/ˈplænə/ Воспроизвести аудиопроизношение

planner — организатор

That's how a party planner gets business, by making contacts.
Так организатор торжеств ищет работу, встречаясь с людьми.
I'm a professional party planner. Did you know that?
Я же профессиональный организатор Ты это знал?
It's my wedding planner.
Это мой организатор свадьбы.
I'm a party planner.
Я организатор вечеринок.
Sean, I don't think we need a wedding planner.
Шон, я думаю нам не нужен организатор свадеб.
Показать ещё примеры для «организатор»...

planner — планировщик

But the really cool thing is the daily planner.
Но он замечателен как планировщик на каждый день.
Road planner extraordinaire.
Необыкновенный планировщик дорог.
So this is a route planner.
— Значит это планировщик маршрута.
We are a little ahead of schedule, because we're holding this town hall meeting so soon, which I was warned about by Mark Brendanawicz, our city planner assigned to this project.
Э, мы немного опережаем события, потому что еще слишком рано проводить городские собрания. О чем меня и предупреждал Марк Бренданавиц, наш городской планировщик, задействованный в этом проекте.
My wife? An event planner. Best in the business.
Она отличный планировщик...лучшая в таком деле.
Показать ещё примеры для «планировщик»...

planner — ежедневник

I happened to catch a glimpse of your weekly planner, and I noticed that you have a babysitting job lined up for that evening.
Я случайно увидел твой ежедневник, и обратил внимание, в этот вечер ты работаешь няней.
They show watson holding a day planner.
На записи видно, что у Уотсон был ежедневник.
But who's to say I didn't write the address down in my day planner?
Но кто скажет,что я не записал адрес в свой ежедневник?
There was a day planner with nothing in it but a business card for a guy named Jesse Mandalay.
Мы нашли ежедневник с визиткой некого Джесси Мэндалэй.
Let's just look for an address book or a day planner or something.
Хорошо. Давай поищем ежедневник или планы на день. Или что-то в этом роде.
Показать ещё примеры для «ежедневник»...

planner — планировать

Love to, but our wedding planner's coming, so this tall guy is stuck with me.
С удовольствием бы, но нам нужно планировать свадьбу, так что этот красавчик останется со мной.
He was a real planner, your dad.
Ваш отец умел планировать свою жизнь.
Yeah, but you know T.C. I mean, he's not a real planner.
Да, но ты же знаешь ТиСи, он не любит планировать.
Don't get your wedding planner out just yet.
Не торопись планировать свадьбу.
Not everyone's a planner.
Не все любят планировать.
Показать ещё примеры для «планировать»...

planner — свадьба

Was Michael DeBakey a wedding planner in between heart transplants?
Майкл Дебейки планировал свадьбы между пересадками сердец?
All right, we've had the secret service and the wedding planner go over the guest list with the video.
Так, секретная служба и распорядители свадьбы сверили список гостей с видеозаписями.
My wedding planner from when I was engaged.
План моей свадьбы, с тех пор, как я была помолвлена.
Jane, darling, I am not your wedding planner.
Джэйн,дорогая.Я не планер твоей свадьбы
— So, Ms. Dahl, you've been a wedding planner for 12 years, is that correct?
— Итак, мисс Даль, вы организуете свадьбы уже 12 лет, верно? — Да.
Показать ещё примеры для «свадьба»...

planner — планирование

Financial expert, genius planner...
Финансовый эксперт, гений планирования...
I told the district planner's office about the remodeling.
Я сообщил в местный департамент планирования о перестройке.
A couple city planners like to drink beer in the courtyard on Tuesday nights.
Пара работников из городского планирования пьет пивко по вторникам во внутреннем дворике.
Get to the city planner's office.
Отправляйтесь в центр городского планирования.
Just, um, we're kind of planners.
Просто мы фанаты планирования.
Показать ещё примеры для «планирование»...

planner — распорядитель

Mr. Wedding Planner, I want you to take care of one thing.
Мистер Свадебный распорядитель, хочу, чтобы вы позаботились кое о чем.
What's your hurry, party planner?
Ты куда торопишься, распорядитель?
Northwestern Ohio's premier wedding planner.
Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо.
Mr. La-vender, the wedding planner. It's La-ven-der.
Мистер ЛАвендер, свадебный распорядитель.
As your official wedding planner, I'll be there to make sure it's perfect.
Как ваш свадебный распорядитель я сделаю всё возможное, чтобы преобразить это место.
Показать ещё примеры для «распорядитель»...

planner — люблю планировать

I'm actually... No, I'm not a planner. I wouldn't say I was.
Вообще-то нет, я не люблю планировать.
It's Just that I'm a planner.
— Я знаю. Просто я люблю планировать.
Well, I'm not a planner.
Ну, я не люблю планировать.
I'm just saying I'm a planner.
Я просто говорю, что я люблю планировать.
Maybe it was inappropriate, handing out invites on the first day, but Renata's a planner.
— Может, и не стоило раздавать приглашения прямо в первый день, но Рената любит все планировать.

planner — органайзер

You could put that whole schedule right in your daily planner.
Ты мог бы разместить весь распорядок дня в твой органайзер.
Of course, I... just need to get my day planner.
Всё нормально. Конечно. Мне просто надо забрать органайзер.
To commemorate that time and to make sure that you never miss another appointment again, we have brought you a monogrammed day planner.
Чтобы увековечить то время, а ещё для того, чтобы ты больше никогда не забыл ни одного дела, мы хотим подарить тебе органайзер с твоей монограммой.
Oh, my God, my planner.
Боже, мой органайзер.
A joke? The gloves with Tae San's uniform number under your bed, his photo in your planner, Are they also jokes?
значит? его фотография в твоём органайзере... это всё шутки?

planner — организовать

He's the wedding planner.
Он организует свадьбу.
She's the event planner for your wedding.
Она организует вашу свадьбу.
Well, either that's one extremely thirsty young lady... Or she's a party planner.
ну, или у этой юной особы сильная жажда, или она организует вечеринку
— He was an event planner.
— Организовывал мероприятия.
He wasn't Julie's wedding planner.
Он же не организовывал свадьбу Джули.