ежедневник — перевод на английский

«Ежедневник» на английский язык переводится как «diary» или «journal».

Пример. Каждый вечер перед сном я записываю свои мысли и события дня в ежедневник. // Every evening before going to sleep, I write down my thoughts and the day's events in my diary.

ежедневник — diary

Посмотрю в ежедневнике.
I'll look it up in the diary.
Я просто загляну в ежедневник.
L'll just look at the diary.
Это ежедневник Мэтью.
This is Matthew's diary.
Хорошо... Проверяю внутренний ежедневник...
Okay, ummm... checking the mental diary...
Писать в чужом ежедневнике.
Writing in their diary.
Показать ещё примеры для «diary»...

ежедневник — calendar

Вы выдрали неделю из моего ежедневника. Вы рехнулись? Это небольшой эксперимент.
You have one week from my calendar Met, are you crazy?
Мне надо посмотреть ежедневник Фостер.
I need to see Foster's calendar.
Так ты проник в мой ежедневник.
So you got into my calendar.
В нем может быть ежедневник.
It might have a calendar.
В его ежедневнике отмечено, что он каждую неделю посещал терапевта — доктора Пэтти Баркер.
His calendar said he had weekly appointments with a therapist-— a Dr. Patty Barker.
Показать ещё примеры для «calendar»...

ежедневник — day planner

На записи видно, что у Уотсон был ежедневник.
They show watson holding a day planner.
Но кто скажет,что я не записал адрес в свой ежедневник?
But who's to say I didn't write the address down in my day planner?
Мы нашли ежедневник с визиткой некого Джесси Мэндалэй.
There was a day planner with nothing in it but a business card for a guy named Jesse Mandalay.
Вернулся за своим ежедневником.
Just came back for my day planner.
Мистер Фини оставил свой ежедневник.
Mr Feeny left his day planner here.
Показать ещё примеры для «day planner»...

ежедневник — date book

Я должен проверить свой ежедневник.
I... I'll have to check my date book.
По словам его секретарши и записям в его ежедневнике... он ужинал с Маркусом Хэлберстрэмом.
According to his date book and this was verified by his secretary he had dinner with Marcus Halberstram.
— Ежедневник Энн Чилсен, за три недели до её убийства.
He's one of the neighbors that ID'd Roger. Ann Chilsen's date book three weeks before she was murdered.
Найти ежедневник твоей мамы.
You should go get your mom's date book.
Если верить ежедневнику Сэма, у него были встречи с доктором каждый вторник последние три недели.
But according to Sam's date book he had doctor's appointments every Tuesday for the last three weeks.
Показать ещё примеры для «date book»...

ежедневник — book

Ты достал свой ежедневник?
You've got your book?
Я сверюсь с ежедневником.
I'll check my book.
У меня нет с собой сейчас моего ежедневника, но я уверена, что все состоится.
I don't have my book in front of me, but I'm sure it will be fine.
Не могли бы вы только... не вешать трубку одну минутку, пока я беру свой ежедневник.
Sure. Can you just... Just hold on for a moment while I get my book.
Дайте-ка я гляну в свой ежедневник.
Let me check my book.
Показать ещё примеры для «book»...

ежедневник — appointment book

— Вот его ежедневник.
Got an appointment book.
Это ежедневник?
An appointment book.
Ежедневник доктора не было. Он вышел из комнаты.
The doctor's appointment book was out.
Ежедневник.
An appointment book.
Ежедневник.
Appointment book.
Показать ещё примеры для «appointment book»...

ежедневник — planner

— У неё в ежедневнике, по расписанию занятие с Этаном Шансом?
In her lesson planner, she had a tutoring session... scheduled with an Ethan Chance?
Если верить ежедневнику Скарлетт, встреча должна быть здесь.
According to scarlett's planner, the meeting's here.
Знаешь, я видела как, однажды, Дайана писала в своем ежедневнике и рядом была маленькая книжка.
You know, I-I did see Diana writing in her planner once, and there was a little book next to it.
Это ежедневник который ты отправил в шредер прошлым вечером в своем офисе.
That's the planner you shredded in your office last night.
Ежедневник, содержащий доказательства твоего сговора с сенатором Паризи.
Planner that contained evidence of your conspiracy with Senator Parisi.
Показать ещё примеры для «planner»...

ежедневник — pocketbook

Она убрала их в ежедневник.
She put them in her pocketbook.
— Ежедневник или сумку?
— A pocketbook or a handbag?
Позволь мне спросить, когда ты попадаешь в такое место ты берешь с собой ежедневник?
So let me ask you, when you come to one of these places do you bring your pocketbook?
Таким образом, мне надо, чтобы вы пошли, проверили свой смартфон, свой ежедневник, блокнот, расписание дежурств.
So, what I need you to do is to go away and look at your smartphone, your diary, your pocketbook, look at your work roster.

ежедневник — notebook

Ты забыла свой ежедневник.
Tess, you forgot your notebook.
— Когда-нибудь я сожгу твой ежедневник.
You know, I'm gonna burn that notebook.
Можешь достать мне ежедневник?
Can you get me a notebook?

ежедневник — your book

Мисс, вы забыли ежедневник.
Miss. Miss, you forget your book.
Ежедневник проверить не надо?
You want to check your book first? Yeah!
Проверьте ежедневники и дайте мне знать.
Check your books and let me know.