philosophical — перевод на русский

/ˌfɪləˈsɒfɪkəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Philosophical» на русский язык переводится как «философский».

philosophical — философский

Men and women — that's the main philosophical question.
Мужчины и женщины — вот в чем основной философский вопрос.
That's an interesting philosophical question.
Это интересный философский вопрос.
— What of philosophical approaches?
— Более философский подход?
— Philosophical?
— Философский?
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages.
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент.
Показать ещё примеры для «философский»...

philosophical — философия

Let's not get philosophical.
Только не надо философии!
Bertrand Russell says you're the great philosophical hope.
Рассел сказал, что ты новая надежда философии.
Oh, not philosophical impurities.
О, это было без примеси философии.
I once read that the only philosophical question that matters Is whether or not to commit suicide.
Я где-то прочитал, что в философии важен только один вопрос покончить с собой или нет?
He's been,uh... waxing philosophical.
Он бывает... воплощением философии.
Показать ещё примеры для «философия»...

philosophical — философ

Ah, after years of boredom, even illiterates talented for sensation can be more philosophical than Plato.
Но, после стольких лет скуки даже неграмотный, но талантливый эмоционально может оказаться большим философом, нежели Платон.
— Be philosophical.
— Будь философом.
You must be philosophical, huh?
Надо быть философом, да?
He was really philosophical, too.
Он тоже был таким же философом.
When did you get so philosophical?
Когда это ты стал таким философом?
Показать ещё примеры для «философ»...

philosophical — философствовать

Well, you have chosen a really strange time to get philosophical.
Вы выбрали очень странное время, чтобы философствовать.
Will you be as philosophical when it's our turn?
Когда придёт наш черёд, ты тоже будешь философствовать?
You feel philosophical, huh?
Философствовать потянуло, да?
Whenever Draco has a bad hand, he licks his lips... when Kentucky gets anything remotely good, he can't stop blinking, and whenever you have a pocket pair, you start to wax philosophical about every murder you ever committed.
Когда у Драко плохие карты, он облизывает губы... когда у Кентукки хоть что-нибудь приличное, он начинает усиленно моргать, а когда у тебя есть пара в загашнике, ты начинаешь философствовать о всех совершенных тобой убийствах.
Why so philosophical on your wedding day?
К чему философствовать в свой свадебный день?
Показать ещё примеры для «философствовать»...

philosophical — философски

Oh, very philosophical, Doctor.
Очень философски, Доктор.
Only... if you're philosophical... you won't let it bother you. You'll simply be accursed, but no more accursed than the others... those who think they're pure. Your superiority will be thatyou're aware of the curse on you... like me!
Но все же... если отнестись по философски... ты можешь перестать беспокоиться об этом. чем все другие... что они чисты. что на тебе лежит проклятие.
Yeah, he was quite philosophical.
Вполне философски.
Which I expect's a little ways down the road, so I'm waxing philosophical Till you tell me what you want.
О которой я пока не знаю, так что я отношусь к ней философски, пока ты не скажешь мне чё тебе надо.
Very philosophical.
Очень философски.
Показать ещё примеры для «философски»...

philosophical — философские вопросы

Art versus sport, very philosophical conversation.
Искусство или спорт — философский вопрос.
So it's really a philosophical question.
Так что это действительно философский вопрос.
Quite a philosophical one from you, Alan.
Довольно философский вопрос от тебя, Алан.
— That's almost a philosophical question.
— Это практически философский вопрос.
In terms of who goes, It boiled down to a philosophical question --
Чтобы решить, кто уйдет, нужно было решить один философский вопрос: