философский — перевод на английский

На английский язык «философский» переводится как «philosophical».

философский — philosophical

Я против священников, как философского принципа, но ваш священник приятный человек, я его уважаю.
I'm agaist the priests as a philosophical principle, but your priest is a nice man, I respect him.
Видишь ли, с первого же взгляда бросается в глаза недостаток проблематики или, если хочешь, философских рассуждений...
On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise...
Мужчины и женщины — вот в чем основной философский вопрос.
Men and women — that's the main philosophical question.
Мы не можем себе позволить втягиваться с вами в философские дебаты!
We can't get into philosophical debates here!
Господа, отложим вашу философскую дискуссию, пока наш корабль в опасности.
Gentlemen, I think this philosophical argument can wait until our ship is out of danger.
Показать ещё примеры для «philosophical»...

философский — philosopher's

Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
You possess the secret of the philosopher's stone, right?
Вы знаете, что он выдавал себя за вечного жида, за изобретателя жизненного эликсира и философского камня, и прочая.
You know that he represented himself as the Wandering Jew, as the discoverer of the elixir of life, of the philosopher's stone, and so forth.
Николас Фламель — единственный на данный момент изготовитель философского камня.
Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone.
Философский камень.
The Philosopher's Stone.
Мы знаем про философский камень.
We know about the Philosopher's Stone.
Показать ещё примеры для «philosopher's»...

философский — philosophy

Брак должен быть основан на взаимодоверии... едином порыве и философском стремлении к социуму.
Marriage must be founded on mutual beliefs. A common attitude and philosophy towards society.
Не думаю, что капитан в настроении обсуждать философские вопросы.
I don't think the Captain is in a mood to discuss philosophy.
Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.
Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered.
Ну, может в философском смысле.
Well, maybe in philosophy.
Мои постоянные ранения наталкивают меня на философские рассуждения.
Being shot at many times has altered the way I think about philosophy.
Показать ещё примеры для «philosophy»...