философ — перевод на английский

«Философ» на английский язык переводится как «philosopher».

философ — philosopher

Это Ницше, величайший философ.
It's by Nietzsche, the greatest philosopher of all time.
— Да ты философ?
— A philosopher?
Но тебе этого не понять, ты не философ и не джентльмен.
Something you don't understand. Never will. Because you're neither a philosopher nor a gentleman.
Куда вы ее отвезли, философ?
Where did you take her, philosopher?
— Ты философ.
— A philosopher, eh?
Показать ещё примеры для «philosopher»...

философ — philosophical

Но, после стольких лет скуки даже неграмотный, но талантливый эмоционально может оказаться большим философом, нежели Платон.
Ah, after years of boredom, even illiterates talented for sensation can be more philosophical than Plato.
Вот вам, пожалуйста, — это же чистой воды философ.
There's a man for you. A philosophical genius of the first water.
Он — действительно философ.
He's real philosophical.
— Будь философом.
— Be philosophical.
Подойди к этому как философ.
Be philosophical about it.
Показать ещё примеры для «philosophical»...

философ — great philosopher

Я хочу, чтобы вы все послушали, что когда-то написал один великий философ.
A great philosopher once wrote something I'd like you all to hear.
Он надеялся, что его будут считать великим философом.
He would hope that he was seen as a great philosopher.
Знаешь, что один великий философ сказал однажды о гордости? Нет.
You know what a great philosopher once said about dignity?
Это великий философ и талмудист.
He's a great philosopher and Talmudist.
Однажды ты спросил меня: что такой великий философ делает в туалете?
You asked me one time what a great philosopher like me is doing in the washroom.