философ — перевод на английский
Быстрый перевод слова «философ»
«Философ» на английский язык переводится как «philosopher».
Варианты перевода слова «философ»
философ — philosopher
— Да ты философ?
— A philosopher?
Куда вы ее отвезли, философ?
Where did you take her, philosopher?
— Ты философ.
— A philosopher, eh?
Вы, кто питает отвращение к современным рационалистам Я уверен, что вы лучший философ, нежели кто-либо из всех нас.
You, who have a horror of modern rationalists I am sure that you are more of a philosopher than the boldest among us.
Мой муж настоящий философ... Привет, Арчи!
My husband, the Saturday-night philosopher.
Показать ещё примеры для «philosopher»...
advertisement
философ — philosophical
Но, после стольких лет скуки даже неграмотный, но талантливый эмоционально может оказаться большим философом, нежели Платон.
Ah, after years of boredom, even illiterates talented for sensation can be more philosophical than Plato.
— Будь философом.
— Be philosophical.
Подойди к этому как философ.
Be philosophical about it.
Величайшие философы, архитекторы, инженеры, и, конечно, прекраснейшие женщины.
The greatest philosophical minds, engineers,architects. And of course, we have the most beautiful women.
Надо быть философом, да?
You must be philosophical, huh?
Показать ещё примеры для «philosophical»...
advertisement
философ — great philosopher
Однажды ты спросил меня: что такой великий философ делает в туалете?
You asked me one time what a great philosopher like me is doing in the washroom.
Он надеялся, что его будут считать великим философом.
He would hope that he was seen as a great philosopher.
Знаешь, что один великий философ сказал однажды о гордости? Нет.
You know what a great philosopher once said about dignity?
Я хочу, чтобы вы все послушали, что когда-то написал один великий философ.
A great philosopher once wrote something I'd like you all to hear.
Это великий философ и талмудист.
He's a great philosopher and Talmudist.
advertisement
философ — philosophy
— Кант, Гегель, другие немецкие философы, они дали нам понять, что лишь пройдя через ряд ошибок, можно добраться до правды.
Hence Kant, Hegel, German philosophy: to bring us back to life and make us see that we must pass through error to arrive at truth.
Я давно вас поджидаю, юные философы.
The Philosophy Club wants you.
Да, отец — философ, мама — филолог, так что..
Yeah, my dad, philosophy, my mom, English, so...
И ряд немецких философов развил эту мысль — в жизни, чтобы прийти к правде, надо пройти сквозь препоны и ошибки, только так мы узнаем её, это правда.
German philosophy showed us that in life, one thinks with the constraints and errors of life. One must manage with that. It's true.
Я всегда представлял «Загадки» как литературный салон, где интеллигенция Готэма собирается в окружении художников, философов и литераторов.
I've always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature.