opposite — перевод в контексте

/ˈɒpəzɪt/
  1. противоположный
  2. противоположность
  3. напротив
  4. обратный
  5. против

opposite — противоположный

It's intriguing to a married woman to find she's still attractive to the opposite sex.
Замужней женщине всегда занятно узнать, что она ещё притягивает противоположный пол.
I'm sure you'd enjoy hearing about my, quite opposite, experience.
Уверен, Вам понравится один, достаточно противоположный случай.
NO, the opposite direction
Нет, мне в противоположном направлении.
He's at your 5 o ` clock, 15 miles opposite direction, 2000 above you.
Он летит на Ваших 5-ти часах, на расстоянии 15-ти миль в противоположном направлении, в 2000 футах над Вами.
Reich believed the complete opposite.
Райх утверждал совершенно противоположное.
Показать ещё примеры для «противоположный»...

opposite — противоположность

The character of Mme Lepic is exactly the opposite of mine.
Характер мадам Лепик - полная противоположность моему.
I guess that makes you and him opposites.
Значит, вы с ним полные противоположности.
Your father my brother, we were opposites.
С твоим отцом... моим братом, мы были полными противоположностями.
Isn't that the opposite of goodbye?
Это ведь противоположность"всего хорошего"?
Or is its placement the opposite of artifiice capable only by God.
Или её размещение - противоположность неестественного, доступное только Богу.
Показать ещё примеры для «противоположность»...

opposite — обратный

Because it isn't easy to admit that a red floor suits a certain room, when you're thinking exactly the opposite.
Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном.
Believe me, everything you cling on to, everything you cling on to in life, will change into its opposite.
Поверь, все к чему привяжешься, к чему ты привяжешься в жизни, повернется обратной стороной.
At each of the places that I'd marked, he made his mark on the opposite side, indicating that my boundary was acceptable to him.
Каждое место, которое я пометил, он пометил на обратной стороне, сообщая, что моя граница приемлема ему.
Lincoln had done just the opposite by issuing U.S. Notes -- Greenbacks which were based purely on the good faith and credit of the United States.
Ћинкольн же делал как раз обратное Ц выпускал банкноты ( Ђзеленые спинкиї ), которые обеспечивались платежеспособностью и бюджетом -- Ўј.
I could have sworn it was just the opposite.
Я мог поклясться в обратном!
Показать ещё примеры для «обратный»...

opposite — напротив

Harvey was sitting here, and the Doctor sat opposite Harvey so he could look at him.
Харви сидел здесь, а доктор сел напротив Харви, чтобы мог его видеть.
I know the girl who lives opposite.
Я знаю девочку, живущую напротив.
Tell him a splinter passed through his sterno cleidomastoid, and settled in his sphenoid, opposite his fallopian tube.
Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично - сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы.
- It was opposite the fish market.
- Это было напротив рыбного рынка.
Am I sitting opposite him / her?
Я сижу напротив него или неё?
Показать ещё примеры для «напротив»...

opposite — против

Yet opposite Barca, you act as his lover.
Но против Барки, ты действуешь как его любовник.
' '' His true nature is the opposite of romanticism, of sentimentality. ' ''
Истинная его природа против всякого романтизма, всякой сентиментальности."
Drawn up opposite the Greek army, the Persians looked on with amazement.
Выстроенные против греческой армии, персы смотрели на греков с удивлением.
Well, that's me on the phone but I'm just the opposite in person.
Ну, по телефону сложно говорить я не против личной встречи
Yes, Nancy, we've been on the opposite side of 12 cases.
Да, Нэнси, мы выступали друг против друга по 12 делам.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я