one problem — перевод на русский

one problem — проблема

Problem solved.
У нас получилось. Проблема решена.
I know I have a problem, and I know how I feel, too.
Да, знаю, у меня проблема. И я знаю, что чувствую.
Chushichi, I have a problem.
Чушичи, у меня проблема.
Susan, I regret to say the leopard is your problem.
Сьюзан, я сожалею, но леопард — это Ваша проблема.
Your school expenses are not a problem.
Твои школьные расходы не проблема.
Показать ещё примеры для «проблема»...
advertisement

one problem — дело

I want to think and get down to the core of the problem.
Хочу посидеть, разобраться, в чем там, наконец, дело.
Is that your problem?
В этом все дело?
You see, one of our problems, Miss Winters, is that...
Понимаете ли, мисс Уинтерс, дело в том, что...
It's not your problem if I get sick, so mind your own business!
Не твое дело, заболею я или нет! Ты лучше за собой гляди в оба!
It isn't my problem.
Кому какое дело.
Показать ещё примеры для «дело»...
advertisement

one problem — задача

A simple problem designed to develop you mind.
Простая задача, которая развивает твое мышление.
The most pressing problem aboard the Enterprise is to make sure that open warfare does not break out among the delegates before the conference begins.
Главная задача на борту «Энтерпрайз» — это убедиться, что между делегатами не вспыхнет открытая война еще до того, как начнется конференция.
Yes, well, it would pose an extremely complex problem in logic, Mr. Spock.
Да, это — очень сложная логическая задача, мистер Спок.
Our problem now, my boy, is to find our way back.
Теперь наша задача, мой мальчик, найти дорогу назад.
It'll be your problem to restore them to him.
Твоя задача — вернуть их ему.
Показать ещё примеры для «задача»...
advertisement

one problem — вопрос

— Money is not a problem.
Деньги — не вопрос.
That problem is solved.
Этот вопрос решен.
The problem is to know how soon...
Вопрос лишь, когда.
Yes. No problem.
— Понял, не вопрос.
We'll leave the problem of ownership to the French courts.
Вопрос права собственности решит французский суд.
Показать ещё примеры для «вопрос»...

one problem — неприятности

A serious problem...
Серьёзные неприятности...
Nothing at all, you are looking to make problems.
А ничего, вы напросились на неприятности.
What kind of problem?
Какие неприятности?
— Well, maybe some problems at work.
— Ну, может, неприятности по работе.
Problems? — Not really.
— У вас что, неприятности?
Показать ещё примеры для «неприятности»...

one problem — трудности

— Problems... obstacles... All sorts of worries.
— Трудности, препятствия, заботы появились.
You have problems with the students.
У вас трудности со студентами?
— Any problems? — No.
— Трудности какие-то есть?
Her problem is of undetermined origin,
Трудности неизвестного характера.
Mr. Marchetti, you make so many problems in this deal,
Дорогой Маркетти! Поскольку вы создаёте нам большие трудности в этом деле,
Показать ещё примеры для «трудности»...

one problem — беда

— Yes, I have the same kind of problem.
У меня та же беда.
Another big problem. Because of this terrible famine, vermin have multiplied.
Другая большая беда — из-за этого ужасного голода размножились паразиты!
Marciano... He had the same problem and this string cured it.
У Марсиано была та же беда, ниточка помогла ему.
Old ones, no problem... but youngsters...they run fast!
Старых-то завалить нетрудно, зато с детишками беда, они быстро бегают.
That's what your problem is.
И в этом твоя беда.
Показать ещё примеры для «беда»...

one problem — случилось

Are you having problems?
Что-то случилось?
What's your problem now?
Что опять случилось?
What's his problem, commodore?
Что с ним случилось, командор?
Any problems?
.. Что случилось?
What's his problem?
— Что у него случилось?
Показать ещё примеры для «случилось»...

one problem — возникли проблемы

Then she had some problems.
Но потом возникли проблемы.
— Did you have any problem?
— У Вас возникли проблемы?
I have a problem.
У меня возникли проблемы.
A problem in the deployment of the boom that supports the science scan platform.
Возникли проблемы с развертыванием штанги, которая держит платформу с научным оборудованием.
I'm having a problem with the dimensional thought circuit.
У меня возникли проблемы с пространственной схемой.
Показать ещё примеры для «возникли проблемы»...

one problem — заботы

Or have you other problems?
Или иные заботы?
They have other problems in Berlin.
В Берлине у них другие заботы.
Family problems.
Домашние заботы.
You've got your problems, I've got mine, but he's got ours plus his, plus 430 other people.
У тебя свои заботы, у меня — свои, а у него — наши, а также свои плюс проблемы еще 430 человек.
— It's only for evil men the life is easy. — Those have got no problems.
Легко только злыдни живут, у них и вовсе заботы нету.
Показать ещё примеры для «заботы»...