offender — перевод на русский

/əˈfɛndə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Offender» на русский язык переводится как «правонарушитель» или «нарушитель».

offender — правонарушитель

Why you wanna throw it away to chase youth offenders?
Почему вы хотите выбросить, чтобы преследовать несовершеннолетних правонарушителей?
Most offenders never even come to trial.
Большинство правонарушителей даже не доходят до суда.
And on the subject of early-release for nonviolent offenders?
А что касается программы по досрочному освобождению социально неопасных правонарушителей...
A bunch of young offenders develop superpowers, and not one of us thinks of using them to commit crime?
Кучка малолетних правонарушителей получила суперсилы и ни один из нас не подумал использовать их для нарушения закона?
It seems every few months there's a large number of violent offenders that go missing or show up dead, but there's never any leads.
Каждые несколько месяцев немаленькое число правонарушителей либо пропадает либо их находят мертвыми и никаких следов.
Показать ещё примеры для «правонарушитель»...

offender — нарушитель

Against the offenders, those who will keep livestock illegaly, most severe measures would be taken.
Против нарушителей, которые будут содержать скот нелегально, будут предприняты наистрожайшие законные меры.
Er, we change arts and music policy funding so that we give most ofthe money to the bad kids, give them intensive arts and music tuition, stop them turning into tomorrow's crims and offenders.
Хм, мы изменили направление финансирования искусства и музыки.. таким образом, что отдадим большую часть денег проблемным детям, предоставим им интенсивное обучение искусству и музыке, остановим их превращение в завтрашних преступников и нарушителей.
My office can only offer an A.C.D. to first-time offenders.
Отсрочку с испытательным сроком для нарушителей мой офис может предложить только в первый раз.
He asked me to check offenders who crossed the line, you know?
Он просил меня контролировать нарушителей, которые выходят за рамки, понимаете?
If we secure him and his soldier, we gain skilled men to hunt offenders and carry out the correction.
Если мы оставим здесь его и солдата, эти опытные люди помогут нам ловить нарушителей и вершить правосудие.
Показать ещё примеры для «нарушитель»...

offender — преступник

But do it in a way that the offender goes to the gallows in public.
И приводить её в исполнение так, чтобы преступник шёл к месту казни, и люди это видели.
Driver, halt the public transport! There is a dangerous offender inside!
Вагоновожатый, остановите общественный транспорт — здесь находится особо опасный преступник!
When an offender violates parole, we issue a warrant, right?
Когда преступник нарушает правила досрочного освобождения, то вы выписываете ордер, правильно?
Presenting Bender The Offender!
Встречайте! Бендер преступник!
— What about us, Mr. The Offender?
— А как же мы, мистер Преступник?
Показать ещё примеры для «преступник»...

offender — рецидивист

A violent repeat offender repeatedly caught, convicted and jailed.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму.
Jules said he was a chronic offender.
Джулс сказала, что он рецидивист.
And if you're a repeat offender, you can forget it.
Если ты рецидивист, на это не обращаешь внимания. Да.
Get out of the car, you little repeat offender.
Живо, рецидивист.
Petty theft, repeat offender.
Мелкие кражи, рецидивист.
Показать ещё примеры для «рецидивист»...

offender — в суде

In the criminal justice system, the people are represented by two separate, yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства, обвинение представляют две независимые равные по значению инстанции... полиция расследющая преступления, и окружной прокурор, ведущий дело в суде.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства, обвинение представляют две независимые равные по значению инстанции... полиция расследющая преступления, и окружной прокурор, ведущий дело в суде.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups. The police, who investigate crime, and the Crown Prosecutors, who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства государство представляют две разные, но одинаково важные группы людей — полиция, расследующая преступления, и королевские прокуроры, представляющие обвинение в суде.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups. the police who investigate crime, and the Crown Prosecutors who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства государство представляют две разные, но одинаково важные группы людей — полиция, расследующая преступления, и королевские прокуроры, представляющие обвинение в суде.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups — the police who investigate crime and the Crown Prosecutors who prosecute the offenders.
В системе уголовного судопроизводства государство представляют две разные, но одинаково важные группы людей — полиция, расследующая преступления, и королевские прокуроры, представляющие обвинение в суде.
Показать ещё примеры для «в суде»...

offender — преступление

The utmost leniency on my part is a statute provided for a second offender.
Многое указывает на то, что обвиняемый может совершить преступление снова.
Kim was a first-time, non-violent juvenile offender.
Ким ранее не привлекалась, ненасильственное преступление малолетнего.
I am a first-time offender.
Я совершил преступление в первый раз.
You're the worst offender of them all, Elena.
Твоё преступление — худшее из всех них, Елена.
These are not violent offenders.
Это не жестокое преступление.
Показать ещё примеры для «преступление»...

offender — нападавший

This is peter thomas banfill, the offender, Currently baking in a coma over at county.
А это Питер Томас Бэнфилл, нападавший, сейчас валяется в коме в окружной.
Offender fleeing southbound on foot.
Нападавший бежит в южном направлении.
Offender probably saw her waiting for a ride and just bluffed her into his car.
Нападавший, видимо, видел, как она ждала, и обманом затащил в свою машину.
I repeat, officer and offender down!
Повторяю, офицер и нападавший ранены.
Offender's been shot.
Нападавший ранен.
Показать ещё примеры для «нападавший»...

offender — подсудимый

The offender, Miles O'Brien, human, officer of the Federation Starfleet, has been found guilty of aiding and abetting acts against the state.
Подсудимый, Майлз О'Брайен, человек, офицер Звездного Флота Федерации, был признан виновным в содействии и совершении преступлений против государства.
Conservator Kovat, is the offender ready to face his judgement?
Консерватор Коват, готов ли подсудимый встретить вердикт суда?
The offender will step forward and testify.
Подсудимый, выйдите вперед и расскажите нам о своем поступке.
Allow them to see a glimmer of enlightenment... as the offender realises that the end is near.
Не лишайте их проблеска просвещения... Подсудимый должен осознать, что конец близок.
— Let the offender stand forth.
Подсудимый, стойте смирно.
Показать ещё примеры для «подсудимый»...

offender — самыми опасными преступниками занимаются

In New York City's war on crime the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the Major Case Squad.
В Нью-Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам.
In new york city's war on crime, The worst criminal offenders are pursued By the detectives of the major case squad.
В Нью-Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам.
In new york city's war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the major case squad.
В Нью-Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам.
In New York City's war on crime the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the major case squad.
В Нью-Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам.
In New York city's war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the Major Case Squad.
В Нью-Йорке борьбой с самыми опасными преступниками занимаются детективы из отдела по особо важным делам.
Показать ещё примеры для «самыми опасными преступниками занимаются»...

offender — подозреваемый

If we look at the spatial relationships between the crime scenes, it suggests the offender lives in the university quarter or Raven Hill travelling to and from the crime scenes on foot.
Если мы посмотрим на отношения сцен убийства, то можно предположить, что подозреваемый живет где-то в райное Рейвен Хилла, отправляясь на сцены убийства пешком.
Got an offender stuck on a fire escape that's starting to come loose.
Подозреваемый застрял на пожарной лестнице, она сейчас обвалится.
Offender is down with a gunshot to the head.
Подозреваемый убит выстрелом в голову.
— One offender in custody.
— Один подозреваемый задержан.
We've already charged one offender
Мы уже задержали одного подозреваемого
Показать ещё примеры для «подозреваемый»...