правонарушитель — перевод на английский

«Правонарушитель» на английский язык переводится как «offender» или «lawbreaker».

правонарушитель — offender

Почему вы хотите выбросить, чтобы преследовать несовершеннолетних правонарушителей?
Why you wanna throw it away to chase youth offenders?
Видимо, эти безымянные правонарушители могут быть полезными в изоляции для своих закадычных друзей..
Apparently, these nameless offenders can be useful insulation for any cronies...
Большинство правонарушителей даже не доходят до суда.
Most offenders never even come to trial.
А что касается программы по досрочному освобождению социально неопасных правонарушителей...
And on the subject of early-release for nonviolent offenders?
Кучка малолетних правонарушителей получила суперсилы и ни один из нас не подумал использовать их для нарушения закона?
A bunch of young offenders develop superpowers, and not one of us thinks of using them to commit crime?
Показать ещё примеры для «offender»...

правонарушитель — lawbreaker

У меня нет времени возиться с правонарушителями.
I have no time for lawbreakers.
Обязанность жюри — лучший способ чтобы честные граждане наказали правонарушителей.
Jury duty is the best way for honest citizens to punish lawbreakers.
Законодатели не должны быть правонарушителями.
Lawmakers shouldn't be lawbreakers.

правонарушитель — delinquent

Я был малолетним правонарушителем.
I was a juvenile delinquent.
Эрик не является несовершеннолетним правонарушителем или членом мафии, которая планирует стрельбу потехи ради.
Eric is not a juvenile delinquent or a member Of the trench-coat mafia planning a shooting spree.
Я хочу, чтобы вы обнялись с несовершеннолетними правонарушителями.
I want you all to hug a juvenile delinquent.
Теперь ты официально стала малолетним правонарушителем.
And you are officially a juvenile delinquent.
Этот маленький правонарушитель принадлежит мне.
This little delinquent belongs to me.
Показать ещё примеры для «delinquent»...

правонарушитель — juvie

У нас тут несовершеннолетний правонарушитель с огнестрелом в живот.
We got a juvie male with a gunshot wound to the abdomen.
Пак пытался ограбить банкомат и привлёкся как несовершеннолетний правонарушитель.
Puck tried to steal an ATM and got himself stuck in juvie.
Ты больше не малолетний правонарушитель, парень, и это далеко не твоё первое преступление.
You ain't a juvie no more, man, and this is far from your first offense.
найди себе другой источник только что распечатал записи несовершеннолетнего правонарушителя Джонни Роуза нашего подозреваемого в деле об убийствах на отдыхе.
Find yourself another source. Just unsealed the juvie records of Johnny Rose, our vacation murder suspect.
Не только симпатичные девушки, но и толстые потные дети, малолетние правонарушители тоже выходите и обнимите их.
Not just the pretty girls, either, but the geeks, the sweaty kids, the juvies, get in there and invade their personal space!

правонарушитель — perpetrator

Потом — поболтаем с этими двумя правонарушителями.
Then let's chat with those two perpetrators.
Просто я привык, что ты вышибаешь двери и стреляешь в правонарушителей.
I'm just used to you kicking down doors and shooting perpetrators.
— Запись правонарушителей была сделана ближайшей камерой наблюдения.
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera.
Уверяю вас, я найду этого правонарушителя.
But rest assured, I will find this perpetrator.

правонарушитель — criminal

Он не для того прошел все, что он прошел, чтобы быть убитым какими-то мелкими правонарушителями.
He didn't survive all he survived to be cut down by cheap criminals.
Думаешь, им нужны правонарушители?
Do you think they need criminals like you?
Она полицейский, а мы правонарушители, ясно?
Look, look, she's 5-0 and we're criminals, okay?
Она сама правонарушитель.
She's a criminal herself.

правонарушитель — trespasser

Я видел, как вы обращается с правонарушителями.
I've seen the way you treat trespassers.
И рассказал, что ему намекнули на правонарушителей в одном из морских доков.
He said he got an anonymous tip about trespassers over by one of the marina docks.
Как правонарушители, вы будете отправлены на арену и будете казнены.
As trespassers... you will be sent to the arena... and executed.
Я вернусь на участок, если тебе не нужна помощь с этим правонарушителем.
I'll return to the station unless you need help with that trespasser.