delinquent — перевод на русский

/dɪˈlɪŋkwənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «delinquent» на русский язык можно перевести как «правонарушитель» или «нарушитель».

delinquent — правонарушитель

I was a juvenile delinquent.
Я был малолетним правонарушителем.
Gus, I don't wanna be ajuvenile delinquent.
Гас, я не хочу быть малолетним правонарушителем.
Eric is not a juvenile delinquent or a member Of the trench-coat mafia planning a shooting spree.
Эрик не является несовершеннолетним правонарушителем или членом мафии, которая планирует стрельбу потехи ради.
And you are officially a juvenile delinquent.
Теперь ты официально стала малолетним правонарушителем.
They call me "delinquent." They call me "vandal."
Они называют меня правонарушителем и вандалом.
Показать ещё примеры для «правонарушитель»...

delinquent — нарушитель

We chase down library delinquents.
Мы разыскиваем библиотечных нарушителей.
Ten delinquents already on their way to the clink.
Десять нарушителей уже направляются за решетку.
If you can't find a delinquent, then hug someone else you don't know or don't like.
Если вам не хватит нарушителей, вы можете обнять того, кого не знаете или кто вам не нравиться.
Hey, you delinquents, what have I told you?
Эй, нарушители, что я говорил?
Delinquents, take your mark.
Нарушители, на старт, внимание, марш.

delinquent — преступник

Murderers, delinquents!
— Убийцы, преступники!
Delinquent criminals!
Сволочи, преступники.
The sooner you delinquents learn that you must earn your own way...
Скоро вы, преступники, поймете, что нужно трудиться...
Surely, today they are all delinquents.
Конечно, сегодня все они преступники.
We need teenagers... who look like delinquents...
Нам нужна молодежь, которая выглядит, как преступники...
Показать ещё примеры для «преступник»...

delinquent — малолетние преступники

I don't want to ever be in one of those horrible places for juvenile delinquents.
Я не хочу оказаться в каком-нибудь ужасном приюте для малолетних преступников.
But on the other hand, it's no more than the cost... of keeping a juvenile delinquent in Borstal.
С другой стороны, это не больше, чем затраты... на содержание малолетних преступников в борстале.
Do we look like juvenile delinquents?
Мы похожи на малолетних преступников?
I'm not going to any camp for juvenile delinquents.
Я не собираюсь в лагерь для малолетних преступников.
Some kind of a boot camp for juvenile delinquents?
Неужто в лагере для малолетних преступников?
Показать ещё примеры для «малолетние преступники»...

delinquent — малолетний

Our hostesses, Luna, Lumi, will declare war on Taiwan's delinquent teens.
Наши ведущие, Луна и Луми, объявят войну малолетним преступникам Тайваня.
You're quite right. Child endangerment must be substantiated by a witness who can prove that the parents failed to prevent their child from becoming a neglected child, an abused child, or a juvenile delinquent.
Подвергание ребёнка опасности должно быть подтверждено свидетелями, которые могут доказать, что родителям не удалось уберечь ребёнка от того, чтобы стать заброшенным ребёнком, ребёнком, с которым жестоко обращаются или малолетним преступником.
Your thing was to be a juvenile delinquent.
А ты пытался быть малолетним преступником.
He was a juvenile delinquent who reformed himself. A born-again citizen who believed in the system and helped out ex-cons.
Он был малолетним преступником, вставшим на правильный путь, перерождённым гражданином, верившим в систему и помогавшим бывшим заключенным.
I mean, he was such a juvenile delinquent.
Просто он был этаким малолетним бандитом.
Показать ещё примеры для «малолетний»...

delinquent — преступница

A delinquent like you is no sister of mine.
Преступница не может может быть моей сестрой.
— A delinquent.
— Преступница.
Just the juvenile delinquent I've been looking for.
Вот малолетняя преступница, которую я искал.
— Delinquent.
— Преступница.
Look, Joey, I admit that I haven't been the most present parent to this point but sometime-— l don't know, one minute it was Barney and Elmo and now, well, I'm kind of starting to realize that my little muffin might just be a juvenile delinquent.
Ладно, Джоуи, я... я признаю, что я не лучший образец поведения для ребенка, но поймите, в один момент весь её мир сосредоточен на Барни и Эльмо, а сейчас я начинаю подозревать, что это не мой маленький пирожочек, а несовершеннолетняя преступница.
Показать ещё примеры для «преступница»...

delinquent — хулиган

You delinquents!
Ах вы хулиганы!
— Are you down there, you little delinquents?
Вы там, внизу? Ах вы, мелкие хулиганы!
Anything more is just the wild and spiteful imaginings of a group of former delinquents.
Это всё злобные и пустые домыслы шайки бывших хулиганов.
Hey, you're actually grabbing me in real life, delinquent!
Эй, вообще-то ты схватил меня по-настоящему, хулиган!
— And we blamed that delinquent kid,
— А мы обвинили этого хулигана...