рецидивист — перевод на английский

«Рецидивист» на английский язык переводится как «recidivist».

рецидивист — recidivist

Рецидивистов...

Recidivists...

Помни как они будут выглядеть на фото в Times и давайте избавим его от любых рецидивистов.

Remember how they're gonna look in the Times photo and let's spare him any recidivists.

Закоренелый рецидивист.

Dedicated recidivist.

— Если вы рецидивисты...

— If you are a recidivist...

Если ты рецидивист, на это не обращаешь внимания. Да.

And if you're a repeat offender, you can forget it.

Мелкие кражи, рецидивист.

Petty theft, repeat offender.

— Вы говорите мне, что вы рецидивист?

— Yikes. — Are you telling me that you are a repeat offender?

Рецидивист?

Repeat offender?

Параноидальный шизофреник, рецидивист, нападал на пассажиров, множественные приводы, список его правонарушений длиной с мою руку.

Paranoid schizophrenic, repeat offender, attacked a couple of commuters, in and out of jail, a rap sheet as long as my arm.

Показать ещё примеры для «repeat offender»...

Рецидивисты будут приговорены к смерти.

Repeat offenders will be sentenced to death.

Я слишком много повидала рецидивистов чтоб хоть на секунду поверить, что мужик, обещающий никогда больше не бить жену, сдержит слово.

I've seen too many repeat offenders to believe for one second that a guy who promises never to beat his wife again actually won't.

Если влезем в окно, то официально перейдем в разряд рецидивистов.

We go through that window, we're officially repeat offenders.

Я говорю, что вам нужно искать рецидивистов и вы не проиграете.

All I'm saying is, stick with repeat offenders and it's a win-win.

Вам нужно искать рецидивистов и вы не проиграете.

Stick with repeat offenders. It's win-win.

Показать ещё примеры для «repeat offenders»...