neutralize — перевод на русский

/ˈnjuːtrəlaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

neutralize — нейтрализованный

In fact, every treatment I've tried has been neutralized within seconds.
Фактически, любая медицинская помощь была нейтрализована в течение секунд.
Threat neutralized.
Угроза нейтрализована.
Target has been neutralized.
Цель нейтрализована.
The radiation won't go away, but it gets neutralized.
Радиация не исчезнет, но она нейтрализована.
Eli Cohn is dead and the Fifth Column have been neutralized as a threat.
Илай Кон мертв. и угроза от Пятой Колонны была нейтрализована.
Показать ещё примеры для «нейтрализованный»...

neutralize — нейтрализовать

Electrify the cold front, neutralize the warm front.
Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт.
I hope it can also neutralize the fully developed virus.
Надеюсь, что она также сможет нейтрализовать полностью развитый вирус.
Because in order to invent the drug that could neutralize the whole tanker crew, a real specialist was needed.
Ведь чтобы изобрести вещество, способное нейтрализовать весь экипаж, необходим настоящий специалист.
Well, we're going to try and neutralize and dismantle Mentalis here.
Мы должны попытаться нейтрализовать и демонтировать Менталиса.
The Earth has mechanisms to cleanse itself to neutralize the toxic substances in its system.
Земля имеет механизмы самоочищения, чтобы нейтрализовать яды в своей системе.
Показать ещё примеры для «нейтрализовать»...

neutralize — обезвредить

All we have to do is lure out this Viper creature and neutralize him.
Все что нужно, — приманить эту тварь-Гадюку, и обезвредить.
Annie and Auggie have been spearheading the D.P.D.'s attempt to locate and neutralize Red Rover, but due to the recent... reorganization-— Neither of them report to you anymore.
По инициативе Энни и Огги в отделе предпринималась попытка найти и обезвредить Красного разбойника, но в связи с недавней... реорганизацией... — Ни один из них не находится в твоём подчинении. — Правильно.
Your job now is to neutralize it.
— Чтож, это не важно. Ваша работа, это обезвредить.
Sometimes when you call them out, they get neutralized.
Иногда вычислив, их можно обезвредить.
Well, until you do, you're a threat I have to neutralize.
Ну, а пока ты угроза, которую я должна обезвредить
Показать ещё примеры для «обезвредить»...

neutralize — нейтрализация

I have the formula to neutralize the virus quickly we must demolish the lab.
У меня есть формула для нейтрализации вируса.
We had been trying to find a way to neutralize it to counteract the affects.
Мы пытались найти путь для его нейтрализации, чтобы противодействовать его эффектам.
He's a... he's a patriot, he's a soldier, and if he brings home the information to neutralize Pakistan, there's a good chance India's gonna take him back.
Он... он патриот, он солдат и если он принесет домой информацию по нейтрализации Пакистана, то есть хороший шанс, что Индия примет его обратно.
No better way to neutralize your Jorgen Persson push.
Нет лучшего способа нейтрализации твоей подачи Йоргена Перссона.
Oh, we're neutralizing now, are we?
Мы сейчас говорим именно о нейтрализации, нет?
Показать ещё примеры для «нейтрализация»...

neutralize — устранить

Neutralize.
Устранить.
It's time to neutralize the risk.
Пришло время устранить угрозу.
So if I were you, I'd lay low in the safehouse for a few days, until we work out a plan to neutralize them.
Если бы я была тобой, я бы спряталась в конспиративной квартире на пару дней, пока мы работаем над тем, чтобы их устранить.
Because we finally turned this place into a legitimate threat and they'd like to neutralize it with cold, hard cash.
Потому что это место стало реальной угрозой, и они хотят устранить её холодной, твёрдой монетой. — Сколько?
At this moment, Lawkeeper Nolan is organizing a manhunt to identify and neutralize the Votanis Collective infiltrators.
В эту минуту страж закона Нолан организует розыск, чтобы обнаружить и устранить лазутчиков Коллегии Вотанов.
Показать ещё примеры для «устранить»...

neutralize — уничтожить

You may have been able to neutralize my father, but not me!
Вы можете уничтожить моего отца, но не меня!
Locate, corner, neutralize.
Найти, загнать, уничтожить.
Even the ship's technology isn't capable of neutralizing them.
Даже технологии корабля, не способны уничтожить их.
But how can the UFO be completely neutralized?
Но каким же образом мы уничтожим НЛО?
— has been completely neutralized.
— и мы его полностью не уничтожим.
Показать ещё примеры для «уничтожить»...

neutralize — устранённый

I believe our bounty hunter problem has been neutralized.
Думаю, наша проблема с охотниками за головами была устранена.
Mr. President, I give you my word that I will surrender myself to the authorities as soon as the threat has been neutralized.
Господин Президент, даю слово, что я сам сдамся властям, как только угроза будет устранена.
With my mother successfully neutralized, my make-out bash was a go.
Мама была успешно устранена, и моя безудержная вечеринка понеслась.
The threat's been neutralized.
Угроза была устранена.
The threat has to be neutralized before it comes close to detonating.
Угроза должна быть устранена прежде чем дойдёт до критического момента.
Показать ещё примеры для «устранённый»...

neutralize — уничтоженный

He will be caught, and he will be neutralized.
Он будет схвачен и уничтожен.
The enemy was not neutralized at the black site.
Враг не был уничтожен в лаборатории.
Verifying if GUNK was successfully neutralized.
успешно ли ГУНК уничтожен.
Everywhere they could hide a nuclear weapon will be neutralized.
Где они только могли спрятать ядерное оружие — всё будет уничтожено.
Track 91 neutralized.
Курс 9-1 уничтожено
Показать ещё примеры для «уничтоженный»...

neutralize — нейтрализировать

And now we're going to hunt her down and neutralize her.
А теперь мы собираемся охотится и нейтрализировать её.
Bet you wish you were staying at your mother's place now. We need to find a way to neutralize Savage's advantage.
Нужно найти способ нейтрализировать преимущество Сэведжа.
Has Mason been neutralized?
Был ли Мейсон нейтрализирован?
It appears the volatility in the serum has been neutralized.
Создается впечатление,что волатильность(изменчивость) была нейтрализирована.
It just neutralizes that so it's not even a threat.
Совершенно нейтрализирует угрозу.
Показать ещё примеры для «нейтрализировать»...

neutralize — нейтрализующий

The Obsidian Order has developed a device which should prove quite effective in neutralizing him.
Обсидиановый Орден разработал устройство, эффективно нейтрализующее эти способности.
A weapon that neutralizes all power to our ships, leaving the targets defenseless.
Оружие, нейтрализующее все энергосистемы наших кораблей, оставляя их беззащитными.
The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers.
Ученые в итоге одержали верх когда они разработали крикунов, роботизированных машин-убийц, для поиска и уничтожения любой человеческой жизни, всех, кроме тех, кто носил ТАБ, устройство-браслет, нейтрализующее сенсоры крикунов.
Where is that neutralizing parti...
Где там этот нейтрализующий...
You are all paralysed by a selective field that neutralizes nerve impulses to the voluntary muscles.
Вы все парализованы избирательным полем, нейтрализующим нервные импульсы в мышцах.