nerd — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «nerd»
/nɜːd/
Варианты перевода слова «nerd»
nerd — ботаник
He's expressing computer nerd solidarity.
Он такой же компьютерный ботаник как я.
Okay, this is the first time I regret not being a bigger nerd.
Итак, впервые я сожалею, что я не ботаник.
Beat it, nerd.
Отвали, ботаник.
He's the science nerd.
Он ботаник.
Does it not strike you as odd that the resident nerd throws supper parties for diplomats and lords and the like?
А тебе не кажется странным, что какой-то заурядный ботаник устраивает супер вечеринки для дипломатов, Лордов и всех людей такого типа?
Показать ещё примеры для «ботаник»...
nerd — зануда
You're a nerd.
Ты зануда.
I am not a computer nerd. I prefer to be called a hacker.
Я не компьютерная зануда.
I'm a total nerd.
Я ужасная зануда.
Victor was my nerd name.
Зануда Виктор в прошлом.
So you haven't talked to anybody today other than, you know, Captain Nerd there.
То есть, ты сегодня ни с кем не разговаривал? тогда, знаешь, капитан Зануда там...
Показать ещё примеры для «зануда»...
nerd — кретин
Franz — nerd overdone acne.
Франц — кретин, пересолил угрей.
— Nerd.
— Кретин.
I never trusted that little nerd.
Мне никогда не нравился этот маленький кретин.
Told you he was a nerd.
Я же тебе говорил что он кретин.
I know you're in there, nerd.
Я знаю про тебя даже это, кретин.
Показать ещё примеры для «кретин»...
nerd — умник
That's so not the point, you nerd.
Да это вообще не в тему, умник.
How'd that little nerd get his hands on an artifact?
Как этот умник наложил свои лапы на артефакт?
Thank you, Monster Nerd.
Спасибо, Монстр Умник.
Watch your tone, nerd.
Следи за языком, умник.
You're the... chess nerd on the case.
Ты...шахматный умник в деле.
Показать ещё примеры для «умник»...
nerd — ботанский
You mean like playing nerd games with us and then taking a suspiciously long shower?
В смысле, играть с нами в ботанские игры, а потом подозрительно долго принимать душ?
Should I wear my nerd glasses today, or not?
Надеть мне сегодня мои ботанские очки или нет?
Ooh, I like your nerd glasses.
УУУ, мне нравятся твои ботанские очки.
When you feel your nerd powers being drained, do you come in here to recharge?
Когда ты чувствуешь, что твои ботанские силы истощаются, ты приходишь сюда подзарядиться?
Uh, nerd glasses.
Ээ, ботанские очки.
Показать ещё примеры для «ботанский»...
nerd — болван
You're a nerd.
Ты болван.
A nerd?
Болван?
Am I a nerd?
Я болван?
— You're a nerd.
— Ты болван.
Big time nerd.
Такой болван.
Показать ещё примеры для «болван»...
nerd — придурок
The same thing every morning, same streets, same nerds, same coffee... same fat girl...
ОДни и те же вещи каждое утро, те же улицы, те же придурки, то же кофе... та же толстая женщина...
Last night, we lost my car we accepted stolen money from a transsexual stripper and now some space nerds want us to find something we can't pronounce.
Вчера мы потеряли мою машину, потратили краденые деньги трансвестита, а теперь еще и какие-то космические придурки требуют от нас то, что я даже выговорить не могу.
Nerds in cloaks.
Придурки в раздевалках.
Nerds.
Придурки.
Would you nerds go stand over there?
Вы, придурки, так и будете стоять здесь?
Показать ещё примеры для «придурок»...
nerd — тупица
— Nerd!
— Тупица!
Now, if there's a bigger nerd in here, please, point him out.
Теперь, если есть больший тупица, пожалуйста, покажите на него.
Nerd alert.
Ну и тупица!
In case I was being unclear, nerds, I will bang one or both of you.
Мы с он, тупица. Если я недостаточно ясно выразилась:
You nerds going to Eddy's thing Saturday?
Эй, тупицы, пойдете к Эдди в субботу?
Показать ещё примеры для «тупица»...
nerd — нерд
Nerd Herd.
Нерд Херд.
Ich...bin...ein... Nerd.
Их... бин... айн нерд!
The Nerd Herd gave me the wrong computer.
Нерд Херд вернули мне не тот компьютер.
I'm a much bigger nerd than you thought I was.
Я нерд, но ты об этом даже не подумал.
That six-fingered nerd hasn't been himself in thirty years.
Этот шестипалый нерд был ненастоящим уже тридцать лет.
Показать ещё примеры для «нерд»...
nerd — зубрила
Nerds!
Зубрилы!
— They are nerds.
— Они зубрилы.
Hasa diga eebowai, you Mormon nerds.
Хаса дига эбоуаи, мормонские зубрилы.
* Five golden Frinks * * Four crawling nerds *
* 5 Фринков золотящихся * * 4 зубрилы ползком *
Sorry, you little nerd, you were just in the wrong boys' room at the wrong time.
Извини, зубрила, ты просто оказался в комнате не с теми парнями не в то время.
Показать ещё примеры для «зубрила»...