narrowed it down to — перевод на русский

narrowed it down to — сузили круг до

We have narrowed it down to three different places.
Мы сузили круг до трех мест.
We narrowed it down to four.
— Мы сузили круг до четырех.
C.S.U. narrowed it down to a model 2010 to 2012 X5.
Криминалисты сузили круг до модели Х5 2010-2012 годов.
But we have narrowed it down to your two fan favorites.
Но мы сузили круг до двух ваших любимиц.
We've narrowed it down to 12 possibles, before we got sidetracked with Fredericks.
— Мы сузили круг до 12 возможных, прежде чем переключились на Фредрикса.
Показать ещё примеры для «сузили круг до»...

narrowed it down to — сузить до

Well, this might narrow it down to one.
А вот это — может сузить до одной.
— Can you narrow it down to Fjällbacka?
— А можно сузить до Фьелльбакка?
It speaks volumes, but I can narrow it down to just one word...
Это говорит о многом, но я могу сузить до одного слова ...
All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.
Так, давайте сузим его до бывших работников с доступом в лабораторию, кто знал как модифицировать технологию и имел личную неприязнь к Вам.
Yeah, I searched for local addresses on record with international flora inspection agencies, and narrowed it down to 135 possible locations.
Я искала местные адреса международных сельхоз-инспекций и сузила их до 135 возможных мест.
Показать ещё примеры для «сузить до»...

narrowed it down to — сократили список до

I narrowed it down to 10.
Я сократила список до 10.
I have narrowed it down to two bakeries, and we can meet with them tonight.
Я сократила список до двух пекарен, мы можем сходить туда сегодня вечером.
— I've narrowed it down to a couple hundred.
— Я сократила список до пары сотен записей.
I've narrowed it down to three players.
Я сократила список до троих.
Well, we've narrowed it down to a few.
Мы сократили список до нескольких имён.
Показать ещё примеры для «сократили список до»...

narrowed it down to — сузили поиск до

We did... narrow them down to 13 men.
Узнали, сузили поиск до 13 человек.
We might have narrowed it down to the northwest part of the city.
Мы сузили поиск до северо-западной части города.
Actually we narrowed it down to just bmws and Audis that use the nylon we're looking for.
Вообще-то, мы сузили поиск до БМВ и Ауди, которые используют интересующий нас нейлон.
We've narrowed it down to five states and 78 cameras.
Мы сузили поиск до 78 камер.
I've narrowed it down to seven lakes in western Massachusetts.
Я сузила поиск до семи озер в западном Массачусетсе.
Показать ещё примеры для «сузили поиск до»...

narrowed it down to — сократила до

So I've narrowed it down to two reasons why Angie might have broken up with me--
Итак, я сократил до двух причину по которой Энджи возможно могла порвать со мной.
This time, I've narrowed it down to three super-secret spots.
На этот раз, я сократил до трех супер-секретных мест.
Now, as far as the reception goes I've narrowed it down to two places.
Места проведения приема я сократила до двух мест.
I've narrowed it down to 108 names.
Я сократила до 108 имен.
I don't know, but they narrowed it down to ten.
Не знаю, но они сократили его до десяти.
Показать ещё примеры для «сократила до»...

narrowed it down to — это сужает круг до

That narrows it down to a couple hundred thousand of your poor huddled masses.
Это сужает круг до жалкой кучки из пары сотен тысяч.
Okay, so that narrows it down to five heliports in Long Island City.
Хорошо, это сужает круг до 5 вертолетных площадок в Лонг-Айленд Сити.
That narrows it down to the military.
Это сужает круг до военных.
So that narrows it down to about 2,000 vehicles on this island.
Так что это сужает круг до 2000 автомобилей на этом острове.
Well that narrows it down to about five million...
Это сужает круг до 5 миллионов...
Показать ещё примеры для «это сужает круг до»...

narrowed it down to — это сужает поиск до

Well, that narrows it down to about 4,000 streets.
Хорошо, Это сужает поиск до 4000 улиц.
All right. That just narrows it down to an entire state.
Это сужает поиск до целого штата.
Look, that narrows it down to, like, 60 square miles.
Это сужает поиск до 100 кв. километров.
Hijriyyah says Jibral Disah's escape plan was to go to Islamabad, and hide out in the I-8 district, which narrows it down to this area here.
Хижрия говорит, что согласно плана побега Джибраль Дисах должен выдвинуться в Исламабад, и спрятаться в районе I-8, что сужает наши поиски до этой территории.
Which, at this time of year, narrows it down to Northern America, Canada,
Что, в такое время года, сужает поиски до Северной Америки, Канады,
Показать ещё примеры для «это сужает поиск до»...

narrowed it down to — сузил список до

Well, considering the torture techniques the killer used on Captain Landis, I narrowed it down to individuals with a background in interrogation and close-weapons training.
Учитывая методы пыток, которые убийца применил к капитану Лэндису, я сузил список до лиц с опытом ведения допросов и владеющих особыми приёмами.
then i narrowed it down to babies that were abandoned at churches. this is where the guesswork begins.
Потом я сузил список до детей, оставленных в церквях.
That's awesome, because I've narrowed it down to three.
Это отлично, потому что я сузил список до трёх человек.
I'm trying to narrow it down to a few potential members.
Я попытаюсь сузить список до нескольких потенциальных отказавшихся.
So I've narrowed it down to a few possibilities.
Так что я сузила список до нескольких вариантов.
Показать ещё примеры для «сузил список до»...

narrowed it down to — это сужает круг подозреваемых до

That narrows it down to most of Earth and the whole of Sunderland.
Это сужает круг подозреваемых до большинства жителей Земли и всех жителей Сандерленда.
Great. That should narrow it down to just a few hundred suspects.
Это сужает круг подозреваемых до нескольких сотен.
All right, so that narrows it down to...
Значит, это сужает круг подозреваемых до...
That narrows it down to, like, anyone.
Это сужает круг подозреваемых до...любого.
Well, that narrows it down to all of providence.
Что ж, сужает круг подозреваемых до всего населения Провиденса.
Показать ещё примеры для «это сужает круг подозреваемых до»...

narrowed it down to — выбрать

— Robert was able to narrow it down to 12 very talented contenders.
— Роберту удалось выбрать 12 чрезвычайно талантливых претендентов.
I know you have a lot of guys circling your perimeter, but can you narrow it down to one.
Я знаю в твоем периметре куча мужчин но ты можешь выбрать только одного.
I play a little bit of everything, but if I had to narrow it down to one... I guess I'd say I'm an axman.
Всего по немного, но если выбрать что-то одно, я соло-гитарист.
I already narrowed it down to five.
Я выбрала 5.
Well, I think I've finally narrowed it down to Adam Weaver.
Думаю, я наконец выбрала — Адам Уивер.
Показать ещё примеры для «выбрать»...