сузили поиск до — перевод на английский

сузили поиск до — 've narrowed it down

А что, если сузить поиск до одного города?
What if we narrowed it to just one city?
Григгс наблюдал за базами, сузил поиск до этого поля...
Griggs surveilled those bases, narrowed it to that field...
Если хотите сузить поиск до одной двери, мне потребуется немного больше... поддержки.
And if you want me to narrow it to a single doorway, I'll need a bit more... encouragement.
Мне удалось сузить поиск до двух имен.
That's as far as I've been able to narrow it.
Я сузил поиски до двух.
I've narrowed it down to two.
Показать ещё примеры для «'ve narrowed it down»...

сузили поиск до — narrow the search to

Если за центр радиуса взять место похищения, — мы сузим поиски до конкретных объектов. — Хорошо.
If we centre a radius from the point of abduction, we narrow the search to specific sites.
Я использовала GPS на их лодках, чтобы сузить поиск до тех, с которых могли стрелять в примерное место и время смерти.
I used each boat's GPS trackers to narrow the search to boats within crossbow range of the victim at the estimated time and place of death.
Гарсия, давай сузим поиск до регионов.
Garcia, let's narrow the search by region.
Мне удалось сузить поиск до 5 транспортных компаний, но все они проверены.
I was able to narrow my search down to 5 trucking companies, but they all checked out.
Тем самым мне удалось сузить поиск до... трех потенциальных кандидатов.
In this way, I've managed to narrow our search down to... three potential candidates.