motivates — перевод на русский

«Motivates» переводится на русский язык как «мотивирует» или «побуждает».

motivates — мотивировать

Someone to keep you motivated.
Кто сможет мотивировать тебя.
Perhaps you need to find somebody who can motivate you.
Возможно, тебе нужен кто-то, кто будет тебя мотивировать.
But, Arthur, in the future, if you want someone to do their best work, try to motivate them, not with fear and intimidation, but through encouragement, inspiration and respect.
Но Артур, на будущее, если ты захочешь Чтобы кто-то сделал все что может, Попытайся мотивировать их, Не страхом и запугиванием, А используй ободрение, Воодушевление и уважение.
I hang it over the dining table to help motivate me a bit.
Я повесить над обеденным столом чтобы помочь мотивировать меня немного.
He really tried to motivate him.
Он очень старался мотивировать его.
Показать ещё примеры для «мотивировать»...
advertisement

motivates — мотивирован

Kaschi is totally motivated.
Каши полностью мотивирован.
I had to make sure that you were properly motivated to pull your strings.
Я должен был убедиться, что ты должным образом мотивирован, чтобы дёргать за свои ниточки.
Whoever killed Nina was motivated by what?
Кто бы ни убил Нину, чем он был мотивирован?
The unsub is a highly motivated risk-taker.
Субъект рискует и очень мотивирован.
Chick was definitely motivated.
Чик, действительно был мотивирован.
Показать ещё примеры для «мотивирован»...
advertisement

motivates — мотивация

Why would anyone need to be motivated by someone else?
С какой стати кому-то понадобилась мотивация от кого-то?
And kids like these, fear motivates.
— Детишкам вроде этих нужна мотивация страхом.
Very motivated.
Какая мотивация.
PAD Politically motivated?
Политическая мотивация?
With people complaining, rush hours, we want motivated girls.
Клиенты скандалят. .. Тут нужна мотивация.
Показать ещё примеры для «мотивация»...
advertisement

motivates — движет

You will play because your particular engine -— what drives you, moves you, motivates you -— desire to please...
Будешь играть, потому что тобой движет, определяет твои поступки, . . ... гониттебявперед желание угодить.
Something else is motivating him.
Им движет что-то ещё.
Hey, I try to work out what motivates people and then I proceed accordingly.
Эй, я пытаюсь разобраться, что движет людьми, и потом действую соответствующим образом.
I need some— some more backstory to help the reader understand what motivates our hero.
Мне нужно еще немного предыстории, чтобы помочь читателю понять, что движет нашим героем.
Nor what is motivating him, but it is clear this is a witch hunt.
И что движет им, но, очевидно, это охота на ведьм.
Показать ещё примеры для «движет»...

motivates — мотивы

There is also an argument that this court, in ruling, might be motivated to punish Detective Fuhrman for making these statements about his wife.
Можно предположить также, что действующий суд может иметь мотивы для наказания детектива Фюрмана за подобные заявления в адрес жены судьи.
Is this politically motivated?
Это дело имеет политические мотивы?
Okay, so this probably isn't a kidnapping for ransom, which means whoever did this is motivated by something personal... anger, revenge.
Так, скорее всего, это не похищение ради выкупа, и, значит, у преступника были личные мотивы: ненависть, месть.
And he's motivated because the red hooks are trying to move in on his action.
Кроме того, у него есть и свои мотивы: «Красные капюшоны» нацелились на его территорию.
Well, Flynn's motivated, he'll get it done.
Ну, у Флинна есть свои мотивы, он сделает это.
Показать ещё примеры для «мотивы»...

motivates — заинтересованы

I put these boys together because they are motivated and they are highly trained, like me.
Я собрал этих парней в одну команду, так как они заинтересованы в этом... и они так же хорошо натренированы, как и я.
Get motivated!
Будьте заинтересованы!
Well, the sellers are very motivated now.
Ну, владельцы теперь весьма заинтересованы в продаже.
As motivated as one can be in this neighborhood.
Заинтересованы, как никто по соседству.
Wow, a lot of people seem very motivated.
Ух ты, кажется много людей очень заинтересованы.
Показать ещё примеры для «заинтересованы»...

motivates — заставить

You were to motivate that engineer into reparing the dome mechanism.
Ты должен был заставить того инженера исправить механизм купола.
Nothing seems to be able to motivate him.
И ничто его не способно заставить.
What could possibly motivate anybody to enter a beauty pageant?
Как можно заставить человека участвовать в конкурсе красоты?
He can also enhance our enjoyment of experiences in order to motivate us.
Еще, похоже, он может повышать наше удовольствие от каких-то действий, чтобы заставить нас это сделать.
See, the way to motivate a man like you Mr McKay, is not to threaten your life, it is to threaten the lives of your friends.
Понимаете, чтобы заставить вас работать, мистер МакКей, нужно взвалить на вас ответственность не за вашу собственную жизнь, а за жизни ваших друзей.
Показать ещё примеры для «заставить»...

motivates — побудило

Any financial hardship or pressure placed on the victim is relevant to a lawsuit about what motivated her to commit suicide.
Любое финансовое затруднение или давление, оказываемое на жертву, относится к разбирательству как то, что побудило её покончить жизнь самоубийством.
What motivated you to come and see me in the first place?
Что побудило вас приехать и мне в первую очередь?
At last I could get to know this man, discover what motivated him and why his work had impressed me so much.
Наконец-то я мог бы узнать этого человека, выяснить, что побудило его и почему его работа впечатлила меня так сильно.
And all that motivated you was the desire for revenge.
И все, что побудило вас, было желание мести.
What motivated your attack on Clementine?
Что побудило вашу атаку на Клементина?
Показать ещё примеры для «побудило»...

motivates — очень

He was a very motivated buyer.
— Он очень хотел купить.
I guess she was motivated to get out of here.
Я думаю она очень хотела выбраться отсюда.
I'm not sure I said it, interview's aren't my strength, but I'm very motivated for this job,
Не знаю, правильно ли я сказала. Собеседования — это не по моей части, но... Я очень хочу получить эту работу.
Let's just say I was motivated to find you.
— Скажем так, мне очень хотелось тебя найти.
They're motivated to sell.
Они очень хотят продать этот дом.
Показать ещё примеры для «очень»...

motivates — стимул

Allowing co-workers to participate in the decision making pross... motivates them and enhances their performan.
Допуск же сотрудников к участию в принятии решений даёт им стимул и повышает их исполнительность.
— Well, we were motivated.
Ну, у нас был стимул.
Oh, he must be motivated.
А, у него, наверное, был стимул.
Perhaps it could... if you were properly motivated.
Если только... возможно, вы на найдете для себя нужный стимул.
Let's just say the owners of those vehicles were highly motivated.
Скажем так, у владельцев этих машин был хороший стимул.
Показать ещё примеры для «стимул»...