maul — перевод на русский

/mɔːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «maul» на русский язык можно перевести как «толкать», «расхаживать», «грубо обращаться» или «бить». В зависимости от контекста, перевод может варьироваться.

maul — мол

Darth Maul.
Дарт Мол.
Lord Maul, be mindful.
Лорд Мол, будьте начеку.
It's a maul.
Это мол.
Darth Maul alive?
Дарт Мол жив?
Because his avatar is Darth Maul, the second-coolest Darth.
Потому что у него на аве стоит Дарт Мол, второй по крутизне Дарт.
Показать ещё примеры для «мол»...

maul — растерзать

Tell me that it's PTSD from almost getting mauled in the tunnels.
Скажи, что посттравматический стресс из-за того, что меня чуть не растерзали в туннелях.
I can't have one of them being mauled.
Я не могу допустить, чтобы их растерзали.
They'd mauled it, the dogs had, I had to.
— Её растерзали собаки, так что мне пришлось.
When Reneus was killed, the cops say he was mauled by some animal.
Когда убили Ренеуса, полиция сказала, что его растерзали какие-то животные.
His parents were mauled by vicious rebels.
Его родителей растерзали злобные повстанцы.
Показать ещё примеры для «растерзать»...

maul — покалечить

Mr. Robinson-the man who was mauled by the-the bear.
Мистер Робинсон... мужчина, которого покалечил медведь.
Your pit bull mauled somebody.
Твой питбуль покалечил кого-то.
Bear breaks loose at kid's party, mauls a bunch of people.
Медведь ворвался на детский день рождения, покалечил множество народу?
Last time I donated my services, I nearly got mauled by a wendigo.
Последний раз, когда я вам помогал, меня чуть не покалечил вендиго.
— Okay, maybe not mauled but... claws and teeth were involved.
— Хорошо, может и не покалечил но.... клыки и когти были задействованы.
Показать ещё примеры для «покалечить»...

maul — растерзанный

Mauled by an animal in the woods.
Растерзан животным в лесах.
John Doe -— presumably mauled by a grizzly.
Неизвестный. Предположительно растерзан гризли.
Five years ago, my father was mauled to death by a white wolf.
Пять лет назад мой отец был растерзан до смерти белой волчицей.
Two girls brutally mauled and killed.
Жестоко растерзаны и убиты две девушки.
Ladies and gentlemen, we regret to inform you that George Clinton and the P-Funk All Stars have been mauled to death by a bear.
Дамы и господа, мы с прискорбием сообщаем, что Джордж Клинтон и P-Funk All Stars были растерзаны медведем.
Показать ещё примеры для «растерзанный»...

maul — загрызть

Meanwhile upstate, Dumpster boy's teacher gets mauled to death by a pack of wild dogs... the night that she dies.
А на севере штата его бывшего учителя загрызла насмерть кучка диких собак... в ночь ее смерти.
Yeah, until they grow up to be a full-size tiger and maul you to death.
— Да, пока они не вырастут станут взрослым тигром и загрызут тебя до смерти.
Looks like he's been mauled.
Выглядит, будто его загрызли.
— And you maul people to death?
— Так ты загрыз людей до смерти?
I passed out and I started dreaming... this big black bear... was up on its hind legs sort of mauling me.
Я отрубился, и мне приснился огромный черный медведь. Он стоял на задних лапах и пытался меня загрызть.
Показать ещё примеры для «загрызть»...

maul — напасть

I'm sorry it's inconvenient but would you prefer we were mauled in our sleep by bears? Ruth?
Извини, что я тебя утруждаю, но ты же не хочешь, чтобы ночью на нас напали и медведи.
Arun tried to tend to her, but of course she insisted on going to the emergency room, as if she was mauled by a tiger.
Арун попытался позаботиться о ней, но, конечно, ей приспичило поехать в больницу, как-будто на нее напали тигры.
— that mauled the receptionist. — That's not true.
— которые напали на регистраторшу.
Randy got mauled by a buffalo, remember?
На Рэнди напал Бизон, ты помнишь?
It looks like it was mauled by a pissed off badger.
Выглядит, словно на него напал разъяренный барсук.

maul — покалеченный

Either way you get mauled.
Можешь оказаться покалеченной.
Mauled by a horde of teeming brown devils.
Покалеченные полчищем коричневых дьяволов.
You heard about the lion mauling.
Вы слышали о покалеченных львом.
Uh, well, this liver doesn't seem so much mauled as inflated.
Ну, печень не сколько покалеченная сколько вздутая.
One of our grad students, Nicole Graham, was mauled to death by a Jaguar outside the dig site.
Одна из наших аспиранток, Николь Грэм, была покалечена до смерти ягуаром за пределами места раскопок.