мол — перевод на английский
Варианты перевода слова «мол»
мол — say
Имай всё время твердила мне, мол, она не понимает, почему вы не поступаете как другие мужчины.
Ms. Imai used to say to me... she didn't understand why you didn't act like other men.
Я, мол, был там наверху и увидел, как вы проходили мимо.
I'll say I was snoozing on the second floor of the gate and heard you swarm in.
Я, мол, гребешься?
I say, you rowing?
Это вот наши балбесы окрестили машину мол, похож на самоходку немецкую, ты-то их видел.
The guys nicknamed the car. They say it looks like a German self-propelled gun. You saw them.
Будь, мол, у меня гараж.
Whether, say, I have a garage.
Показать ещё примеры для «say»...
мол — mole
Я видел такие, когда ходил на мол.
I saw that in a mole.
— Любишь соус мОле?
— Do you like mole sauce?
Река Мол, с её водяными деревьями и кустарниками. И Дефлинт, с известняковыми породами, которые делают почву уникальной... Травы и растения, бриллианты этого края.
Donkey Green, and Mickleham Downs, the River Mole, along with the box and beech woodlands of Juniper Top with their flint, clay, and chalk soils are each as unique as the different characters associated with Box Hill.
И шоколад мол соусом.
And chocolate mole sauce.
Угощайтесь у мексиканского шведского стола, предоставленного моим дорогим отцом и дамой из Оле Моле!
Help yourselves to an authentic Mexican buffet, compliments of my dear father, and the ladies from Ole Mole!
Показать ещё примеры для «mole»...
мол — maul
Дарт Мол.
Darth Maul.
Лорд Мол, будьте начеку.
Lord Maul, be mindful.
Тупые фэйспэйнтеры очевидно никогда не слыхали про Дарт Мола.
Stupid face-painters apparently never heard of Darth Maul.
Это мол.
It's a maul.
Вы ведь слышали о воине-ситхе, Дарт Моле, не так ли?
You have heard of the sith warrior darth maul, have you not?
Показать ещё примеры для «maul»...
мол — mal
Мол, что ты здесь делаешь?
Mal, what are you doing here?
Оставайся на месте, Мол.
Stay where you are, Mal.
Но ведь нет смысла угрожать ему во сне. Не так ли, Мол?
Ah, there's no use threatening him in a dream, right, Mal?
Просто в том сне появилась Мол.
Well, down in the dream, Mal showing up.
Мол не позволит мне.
Mal won't let me.
Показать ещё примеры для «mal»...
мол — could
Ты мола бы играть за сборную Англии.
I could have seen you play for England some day.
Думаю, я мола бы делать их сейчас.
I guess I could make them now.
— Я молу это сделать только с Вашей помощью.
I could do with your help.
Я мола делать бутерброды и получать больше.
I could do a sandwich round and get paid more.
Вот бы у меня были длинные ноги, чтобы я мола их вытянуть на весь лимузин.
I wish I had really long legs so I could stretch 'em out the length of the limo.
Показать ещё примеры для «could»...
мол — supposedly
И что, мол, только у этого парня.
And that, supposedly only for that boy he was like this.
То, что я, мол, избалована.
That I'm supposedly spoiled.
Ведьма, которую ты, мол, убил, ещё жива.
The witch you supposedly killed still lives.
Он пришел просить за Тувье. Мол, его осудили несправедливо.
He was there for Touvier, supposedly unfairly condemned to death.
Они отправили меня обратно в «Зонненвисе» через некоторое время, потому что им, мол, со мной было трудно, и я все время плакала.
But they sent me back to Sonnenwiese after a short while because supposedly I was difficult and cried all the time.
Показать ещё примеры для «supposedly»...