map — перевод в контексте 
/mæp/
map — карта
I've got a map.
У меня есть карта.
You're going to tell me where you're hiding the map!
Но сначала ты мне скажешь, куда спрятал карту!
Right, but according to this map there is no bridge.
ƒа, но по этой карте... там нет моста.
I thought you had the map!
Я думал карта у тебя!
And the big green thing in the middle of the bigger blue thing on a map is an island.
А большое зеленое пятно посередине большого синего пятна на карте - это остров.
Показать ещё примеры для «карта»...
map — план
I filled this out in your name and so you won't get lost I've drawn a map.
Я выписал вам повестку, а чтобы вы не заблудились, на обороте нарисовал план.
They hesitate in front of the maps in the metro, they eat their buns sitting on the river banks.
Раздумывают, застывая перед планом метро, едят хлеб, сидя на берегу реки.
Photos, maps, coordinates.
Фото, планы, координаты.
Split a red cabbage in two, and you have a map of Bruges.
Разрежьте пополам капустину, и вот вам план Брюгге.
I've got maps in my room and I'll do it some day.
У меня дома есть все планы, и когда-нибудь я это сделаю.
Показать ещё примеры для «план»...
map — лицо
As if it had to be wiped out from the map.
Как будто хотел стереть его с лица Земли
And this city would be one of the first ones to be erased from the map.
И этот город будет одним из первых стёрт с лица земли.
map — производить съемку местности
So I'll need to inspect and map the debris, drill some monitoring wells, conduct seismic tests, and so on.
Нужно произвести съемку местности и зафиксировать все остатки, пробурить контрольные скважины, провести сейсмические тесты и так далее.
map — таблица
Vesalius mapped the human body.
¬ езалий создал анатомические таблицы человеческого тела.
