map — перевод на русский

/mæp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Map» на русский язык переводится как «карта».

Пример. Can you show me on the map where we are? // Можешь показать мне на карте, где мы находимся?

map — карта

— A map of Scotland.
— Карту Шотландии.
Let's see the map, Albert.
— Умолкни. Ну-ка, покажи карту, Альберт.
You've got the map upside down.
Ты держишь карту вверх ногами.
You might get me an accurate map of Paris.
Найдите подробную карту Парижа.
Read that map.
Читай карту.
Показать ещё примеры для «карта»...

map — план

Telegram forms, phone book, train schedule, address book and a map of the city, thank you.
Телеграфные бланки, телефонную книгу. Расписание, адресную книгу. И план города.
Here's the map to get there. Henri'll drive you.
Вот план, как добраться до дома.
I'll draw you a map.
Я вам нарисую план.
Where are the maps to Kurahara's house?
Где план дома Курахары?
Split a red cabbage in two, and you have a map of Bruges.
Разрежьте пополам капустину, и вот вам план Брюгге.
Показать ещё примеры для «план»...

map — схема

He sent us a map.
Он прислал нам схему.
I will draw you a map.
Я тебе нарисую схему.
Download an app of the subway map.
Скачай на телефон схему метро.
— He's forgotten the maps!
— Он забыл схему!
Can you find me a history of this station and the railway map?
Можешь найти сведения о станции и схему путей?
Показать ещё примеры для «схема»...

map — отметить

As you can see, we've mapped the Chancellor's route to and from the festival stage.
Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера к праздничной сцене и обратно.
We mapped the dispersion Throughout and around central city.
Мы отметили распространение вокруг и внутри Централ-Сити.
I want this victory mapped.
Я хочу, чтобы эту победу отметили.
Our people have mapped out the most likely flight path to avoid radar.
Наши люди отметили наиболее вероятный путь полёта с обходом радаров.
Everything seemed on the up and up until we mapped out which cell phone towers they used.
Все, казалось, невинным пока мы не отметили вышки сотовой связи, которые они использовали.
Показать ещё примеры для «отметить»...

map — этой карте отмечены

This map shows all the bodies of water within a 50-mile radius of the crime scene.
На этой карте отмечены все водоемы в радиусе 50 миль от места убийства.
This map charts the dates and locations of the Bensonhurst Bomber's attacks, both the cluster from 2010-— here in red-— and the two attacks from 2016-— here in green.
На этой карте отмечены даты и места атак Взрывателя из Бенсонхерста, по группам от 2010 — эти красные — и две атаки 2016 года — эти зеленые.
Hannam, the seeing impaired traffic signals are mapped. You'll run that canvass.
Ханнам, займись районами, отмеченными на карте светофоров для слепых.
When women kick their husbands out, do they actually hand them a map to my place?
Когда женщины дают пинка своим мужьям, у них что под рукой карта с отмеченной на ней моей квартирой?
Our survey route is to begin which does not appear to be on this map.
Маршрут экспедиции начинается в деревне под названием Фазенда Джакобина. На карте она не отмечена.
Показать ещё примеры для «этой карте отмечены»...

map — составить карту

I'm not sure how we'd map something we can't see.
Не совсем понимаю, как можем составить карту чего-то, что не чего не можем видеть.
I think we should make a map.
Я думаю, что нужно составить карту.
Someone has to walk the shore and map the island.
Кто-то должен обойти берег и составить карту острова.
Someone has to walk the shore and map the island, see what else there is.
Кто-то должен пройти вдоль берега и составить карту.
Like I said. We could only map the exterior of the structure.
Как я уже сказал, мы можем только составить карту внешней структуры.
Показать ещё примеры для «составить карту»...

map — спланировать

It's not exactly what I had mapped out.
Не совсем та, которую планировал.
I've mapped it out.
Я планировал его.
That's what I mapped out, old Route 66.
Это то, что я планировал, Мать Дорог.
You really had this all mapped out.
Ты действительно это всё спланировал.
Everything I've ever done... he had it all mapped out before I was even born.
Всё, что я делала... он спланировал всё это ещё до моего рождения.
Показать ещё примеры для «спланировать»...

map — у меня нет карты

Unless you have a map.
Если, конечно, у тебя нет карты.
You don't have a map?
У тебя нет карты?
Don't we have a map?
У тебя нет карты?
Just kidding. I don't have a map.
А у меня нет карты.
It's not like i have a map of this place.
У меня нет карты института.
Показать ещё примеры для «у меня нет карты»...

map — координата

Map co-ordinates.
Координаты местности.
Date, map reference.
Дата, координаты.
I'm betting map coordinates.
Спорю, что это координаты.
Those are map coordinates.
Это координаты.
It's definitely not map coordinates.
И точно не координаты.
Показать ещё примеры для «координата»...

map — прославить

This is going to put Sterling Bosch on the map, isn't it?
Это прославит Стерлинг и Бош, не так ли?
It's gonna put this firm on the map.
Она прославит эту фирму.
Someone who puts us on the map.
Тот, кто прославит нас.
This is gonna put Amelia Shepherd on the map.
Это прославит Амелию Шепард.
I got a plan that's gonna put Dillon on the map, and I want you in on it.
У меня есть план, как прославить Диллон, и я хочу, чтобы ты в этом участвовал.
Показать ещё примеры для «прославить»...