составить карту — перевод на английский

«Составить карту» на английский язык переводится как «create a map» или «make a map».

составить карту — map

Кто-то должен обойти берег и составить карту острова.
Someone has to walk the shore and map the island.
Кто-то должен пройти вдоль берега и составить карту.
Someone has to walk the shore and map the island, see what else there is.
Не совсем понимаю, как можем составить карту чего-то, что не чего не можем видеть.
I'm not sure how we'd map something we can't see.
Я намерен использовать все эти вещи, как визуальные стимулы, мы составим карту его нейронных маршрутов... ну... того, что мы будем считать его мозгом
Using those items as visual stimuli, we are going to map its neural pathways... Well, what we would think of as its brain.
И ток не может протекать по такой дуге, поэтому, если составить карту локализации дуг и сравнить ее с электрической схемой здания, то можно будет выяснить, какой из проводов загорелся первым.
Now, no power can flow through that arc, so if you map out the arc locations, and compare it against the building's circuitry, you should be able to figure out which wire burnt fir.
Показать ещё примеры для «map»...
advertisement

составить карту — 've charted the

Они составили карту сердца атома...
They've charted the heart of the atom...
Я составила карту известных нам сетей распространения в пяти районах.
I've charted the existing distribution networks in the five boroughs.
Я составлю карту острова.
I'm gonna chart the island.
Многие люди не знают, что он составил карту катакомб до того, как отправился в знаменитую экспедицию к берегам Австралии.
Most people don't know that he charted the French catacombs before he left on his famous australian expedition.
Ты можешь в буквальном смысле составить карту разломов и деформаций.
You can literally chart all the cracks and strains.
Показать ещё примеры для «'ve charted the»...