malfunction — перевод на русский

/mælˈfʌŋkʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Malfunction» на русский язык переводится как «неисправность» или «сбой».

malfunction — неисправность

Check for malfunctions.
Проверьте, может, неисправность.
It is possible for a computer to malfunction, is it not?
Возможно ли, что в компьютере возникает неисправность?
My recording computer has a serious malfunction.
Мой записывающий компьютер имеет серьезную неисправность.
Progress of mission. Has the rocket been set to malfunction?
Удалось ли вызвать неисправность ракеты?
It's not an instrument malfunction.
Это не неисправность приборов.
Показать ещё примеры для «неисправность»...

malfunction — сбой

It won't affect humans, but robots working on the surface may malfunction.
Это не повлияет на людей, но у работающих на поверхности роботов может случиться сбой.
Scotty, is the transporter malfunction tied in with the trouble you're having with the antimatter pods?
Скотти, сбой телепортационной системы связан с проблемами в капсулах антивещества?
Maybe there's a computer malfunction.
Может это в компьютере сбой.
No, no, this isn't just malfunction.
Нет, нет, это не просто сбой.
Malfunction!
Сбой!
Показать ещё примеры для «сбой»...

malfunction — неисправный

Bridge. Transporter malfunction.
Мостик, телепортатор неисправен.
If he's malfunctioning I don't see any choice but disconnection.
Если компьютер неисправен я не вижу иного выхода, кроме его отключения.
You're malfunctioning.
Ты неисправен.
Can you talk or are you malfunctioning?
Ты можешь говорить или ты неисправен?
There must have been a micro-converter malfunction.
Наверное микро-конвертер неисправен.
Показать ещё примеры для «неисправный»...

malfunction — неполадка

This is the first time I heard a malfunction threaten us.
Впервые слышу, чтобы нам угрожали неполадки.
Malfunction?
Неполадки?
Mr. Scott, have the transporter checked for possible malfunction.
М-р Скотт, проверьте телепорт на возможные неполадки.
The ship's engineer was explaining that the malfunction, which did exist, has now been repaired.
Глава инженерной службы объяснил, что неполадки, которые там были, уже устранены.
Uh, we seem to have an apparent malfunction of our time equipment up here in the tower.
Кажется, у нас неполадки с фиксирующим оборудованием.
Показать ещё примеры для «неполадка»...

malfunction — сломаться

There has been an elevator malfunction, sojust relax.
Этот лифт сломался. Успокойтесь, всё будет в порядке.
— He malfunctioned after they fired?
— Он сломался после выстрела? Или до него?
Turns out the transporter malfunctioned.
Оказалось, транспортатор сломался.
See if anybody else's dogs malfunctioned?
Выясните, не сломался ли еще у кого пес?
But... What's with the wardrobe malfunction?
Но... у тебя что, шкаф сломался?
Показать ещё примеры для «сломаться»...

malfunction — поломка

It's got to be our malfunction.
Должно быть это все же у нас поломка.
— Where's the malfunction?
— Так, где поломка?
There has been a malfunction in the ship's main deflector.
В главном дефлекторе корабля произошла поломка.
There must've been some kind of malfunction.
Наверное, произошла какая-то поломка.
If it's a computer malfunction, maybe I can help?
Если это поломка компьютер, может быть, я смогу помочь?
Показать ещё примеры для «поломка»...

malfunction — строй

Sensors malfunctioning due to high level of tachyon particles.
Сенсоры вышли из строя вследствие высокой плотности тахионов.
Targeting systems are malfunctioning.
Система наведения вышла из строя.
Our vessel was three days out of Tahiti when our instruments malfunctioned.
Наше судно было в трёх днях от Таити, когда оборудование вышло из строя.
Well, apparently your smoke detector was malfunctioning today.
Очевидно, ваш детектор дыма вышел из строя сегодня.
Well, I figured out how Sergeant Hill's smoke detector malfunctioned.
Так, я понял, как вышел из строя детектор дыма сержанта Хилла.
Показать ещё примеры для «строй»...

malfunction — не сработала

If it malfunctioned, you can't blame me.
Если она не сработала, меня не в чем винить.
The micro bomb in Harkness' neck must have malfunctioned.
Микробомба в шее Харкнесса, видимо, не сработала.
Fire suppression system malfunctioned.
Противопожарная система не сработала.
Your CEO friend can't admit that it was his autonomous car — that malfunctioned...
Директор не может признать, что это его самоуправляющаяся машина не сработала...
one of our packs malfunctioned and destroyed a ghost so the Ghostbusters are now murdering spirits
одна из наших ловушек не сработала и уничтожила привидение поэтому охотники за привидениями сейчас убивают душ
Показать ещё примеры для «не сработала»...

malfunction — отказать

— The ejection system has malfunctioned.
— Катапультирование отказало.
The device malfunctioned, the pain returned.
Устройство отказало, боль вернулась.
— Plus the equipment malfunctioned.
— К тому же оборудование отказало.
Equipment malfunction.
Оборудование отказало.
It didn't malfunction.
Он не отказал.
Показать ещё примеры для «отказать»...

malfunction — не исправен

If it had malfunctioned, there would be evidence of charring, there isn't any.
Если бы он был не исправен, остались бы следы карбонизации, а их здесь нет.
You're obviously malfunctioning right now.
Ты очевидно не исправен.
If anyone is malfunctioning, it is you, Kennex.
Если кто и не исправен, то это ты, Кеннекс.
No, I... the gun malfunctioned.
Нет, я... пистолет не исправен.
If your synthetic is malfunctioning, the first thing we suggest
Если ваш синт не исправен, мы рекомендуем
Показать ещё примеры для «не исправен»...