mainly — перевод на русский

/ˈmeɪnli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mainly» переводится на русский язык как «главным образом», «в основном», «преимущественно».

mainly — в основном

Mainly ice and pineapple juice.
В основном лёд и ананасовый сок.
Mainly they want to know why I'm not getting things done.
В основном, они хотят знать, почему я не выполняю работу.
Petrol mainly, but we manage.
В основном бензин. Но мы справляемся.
It's mainly because of that murder, you see.
Это в основном из-за этого преступления, вы понимаете?
Also, a Nagasaki Swallowtail mainly feeds on zabon leaves.
Питается Парусник в основном листьями памелы.
Показать ещё примеры для «в основном»...

mainly — главный образ

Mainly, dictating my letters, check books.
Главным образом, диктовка моих писем, проверка книг.
Thanks mainly to your incompetence, yes.
Главным образом — из-за вашей некомпетентности!
As you know, these tests are designed mainly to reveal your individual qualities.
Как вы знаете, это задание... Составлено, главным образом, чтобы выявить ваши способности.
— Mainly for him...
— Главным образом для него.
I know, but mainly for the thumping.
Я знаю, но главным образом для понта.
Показать ещё примеры для «главный образ»...

mainly — преимущественно

Mainly fish.
Преимущественно рыба.
— Today will be mainly wet. Hey...
Сегодня преимущественно мокро.
They mainly serve people from the Balkans.
Люди, работающие там, преимущественно с Балканского полуострова.
Okay, I'm gonna make this brief, mainly because I've got a dinner engagement with someone infinitely more interesting than you.
Ладно, буду краток, преимущественно из-за того, что у меня назначен ужин, с кем-то безгранично более интересным, чем вы. Ого.
Because in Spain it falls mainly on the plain!
Потому что в Испании он идет преимущественно на равнинах.
Показать ещё примеры для «преимущественно»...

mainly — по большей части

Mainly stuff you couldn't be bothered chasing.
По большей части то, чем вам заниматься скучно.
— It was mainly about him.
— Это по большей части касалось его.
Mainly a secure space for me to spend some alone time and reflect on my thoughts.
По большей части, безопасное место, где я могу побыть наедине со своими мыслями.
Mainly 'cause everyone thinks I murdered you.
По большей части потому, что все считали меня убийцей.
So, I think, mainly it was in method that John and I locked horns, because I think John does like to dominate.
Поэтому, мне кажется, по большей части это был прием, с помощью которого мы с Джоном скрещивали шпаги, потому что, мне кажется, Джону действительно нравится доминировать.
Показать ещё примеры для «по большей части»...

mainly — больше

— You're mainly known in our files.
— Меня здесь все знают! — Нет! Ты больше известен в полиции!
Mainly known for his reputation as an assassin!
За свою репутацию больше известный как убийца.
I don't know, I was mainly focused on the cup holders.
Не знаю, меня больше волновало — есть ли в машине держатель кофейной чашки.
Though I would treasure your friendship, I'm mainly interested in your facility with murder.
Хоть я и ценил бы твою дружбу, но больше я заинтересован в лёгкости, с которой ты убиваешь.
Mainly Izzy's.
— Иззи больше всех.
Показать ещё примеры для «больше»...

mainly — особенно

The house, too, but mainly the garden.
Дом тоже, но сад особенно.
Mainly you!
Особенно ты!
Mainly this.
Особенно этот.
Mainly Pepe.
Особенно над Пэпэ.
Mainly, I'd like to know what my inmates are thinking while I beat the hell out of them.
Особенно, хотел бы я знать, о чем думают мои заключенные когда... я рву их на куски.
Показать ещё примеры для «особенно»...

mainly — главное

Mainly they're angry, sensitive...
Главное — они злые, деликатные...
Yes, but mainly because of the peaches.
Но главное — персики. Я не хотел их отдавать.
Well, different ways, but mainly he gave us a gun and he helped us escape.
Разными способами. Но главное — он дал пистолет и помог убежать.
Mainly, she has grown tired of getting on the bus with Yod.
А главное — она устала ездить с Йодом на автобусе.
Wrestling involves mainly agility.
Главное — это гибкость.
Показать ещё примеры для «главное»...

mainly — обычно

Sometimes, I thought about the guys, but mainly I didn't miss them at all.
Иногда, конечно, я вспоминал парней, но обычно я совсем по ним не скучал.
But Jack succumbed to a fate mainly reserved for heterosexual women.. He was dumped for someone far younger and prettier than himself. By e-mail, no less.
Но потом Джек пал жертвой судьбы, которая обычно бережётся для гетеросексуальных женщин — его бросили ради кого-то намного моложе и более симпатичного, чем он... да ещё и по электронной почте.
You know, your dad, like, mostly, since I've known him, he seems mainly a little bit mopey to me.
Твой папа, сколько его знаю, обычно кажется немного депрессивным.
I mainly hang out in here.
Да без понятия. Я обычно только сюда и захожу.
I mainly stay up all night shouting.
Я обычно кричу всю ночь.
Показать ещё примеры для «обычно»...

mainly — чаще

I mainly think about Arnold and things that we've done.
Чаще я думаю об Арнольде и о том, чем мы занимались.
Um no, he mainly does private events and things like that.
Он чаще выступает на частных вечеринках и тому подобном.
I mainly saw her in a lab coat.
Я чаще видел её в белом халате.
Sometimes Professor, but mainly Doctor.
Иногда профессор, но чаще доктор.
Jealous mainly.
Ѕольшей частью ревновал.
Показать ещё примеры для «чаще»...

mainly — потому

Mainly because I was afraid of her a little.
Наверно потому, что немного ее... побаивался.
Mainly angry at myself for letting people treat me like crap all the time.
Потому что, я позволял людям, обращаться с собой как с подопытным кроликом.
Mainly, because there was a better doctor here to help heal them.
Только потому, что он был лучшим доктором здесь, который лечил их.
Well, mainly because I strapped about six kilos of dope into the bottom of your truck.
Наверное, потому что я засунул шесть килограммов наркоты в твою машину.
I think it's mainly cos we share the love of music.
Наверное это потому, что мы все любим музыку.
Показать ещё примеры для «потому»...