mademoiselle — перевод на русский

/ˌmædəm(w)əˈzɛl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «mademoiselle» переводится как «мадемуазель».

mademoiselle — мадемуазель

Mademoiselle, you want to swim?
Мадемуазель, хотите поплавать?
Madame would like to talk to Mademoiselle Vautier for a moment.
Мадам желает поговорить с мадемуазель Вотэ.
Good morning, mademoiselle.
Доброе утро, мадемуазель.
And now, mademoiselle, the reason I asked you to come...
Так вот, мадемуазель, причина, по которой я пригласила Вас...
— Now, mademoiselle.
— Так вот, мадемуазель.
Показать ещё примеры для «мадемуазель»...

mademoiselle — мадмуазель

It's a funeral, Mademoiselle.
Это похороны, мадмуазель.
I have other plans for Mademoiselle.
У меня другие виды на мадмуазель.
And you, mademoiselle?
А вас, мадмуазель?
To that proposition Mademoiselle, I dedicate myself.
Мое предложение, мадмуазель, все еще в силе.
— Mademoiselle will have lunch with me.
Принесите еще один прибор на мой стол. — Мадмуазель позавтракает со мной.
Показать ещё примеры для «мадмуазель»...

mademoiselle — мисс

Mademoiselle Nick underwent an operation for appendicitis.
Это ужасно. Согласен, мисс Лемон.
The Mademoiselle Brooks it had the true one.
У него была копия. Ключ был у мисс Брукс.
If you would be so good to tell it, then Mademoiselle Grey will take it down so that I may absorb it later.
Если Вы будете любезны и изложите ее, мисс Грей запишет, чтобы я смог изучить ее позже.
It is most interesting and important this news of Mademoiselle Johnson.
То, что Вы узнали о мисс Джонсон чрезвычайно важно и интересно.
Bonsoir mademoiselle.
Добрый вечер, мисс.
Показать ещё примеры для «мисс»...

mademoiselle — мадам

Mademoiselle, je vous remercie pour I 'in vitation.
Мадам, вы очаровательны. Спасибо за приглашение.
And Mademoiselle's so pretty.
И мадам такая хорошенькая.
Mademoiselle, your mother will be worried.
Мадам, ваша матушка будет волноваться.
Rosaleen Cloade makes the call to Mademoiselle Marchmont.
Розалин Клоуд звонит мадам Маршмаунд.
— Mademoiselle Haydée.
— Это мадам Хайде.
Показать ещё примеры для «мадам»...

mademoiselle — барышня

Mademoiselle.
Барышня?
Mademoiselle.
Барышня!
— Mademoiselle. — Sorry.
— Вот, барышня.
Mademoiselle, a man asked me to give you this.
Барышня, мне один человек велел передать
I wasn't bothering the mademoiselle.
Я не пытался докучать барышне.

mademoiselle — девушка

Mademoiselle runs away, and I, her brother, can't have an explanation?
Девушка убегает, а я, ее брат, не получаю никаких объяснений?
Mademoiselle?
Девушка?
Mademoiselle...
Девушка?
Bonjour, Mademoiselle.
Здравствуйте, девушки.
I'll be cooking again Be good-looking again With a mademoiselle on each arm
Я буду стряпать и гулять прекрасно выглядеть, по девушке с каждого боку!

mademoiselle — м-ль

You impressed Mademoiselle de Hautefort, the King's mistress.
Ты произвел впечатление на м-ль де Отфор.
Now it happens that... the king is smitten with Mademoiselle de Hautefort.
Но дело в том, что... король влюбился в м-ль де Отфор.
If Mademoiselle de Hautefort is out of favor, we've lost a friend to our cause.
Если м-ль де Отфор впала в немилость, мы потеряли ценную соратницу.
Mademoiselle de Hautefort is disgraced?
М-ль де Отфор впала в немилость?
Mademoiselle de Chémerault!
М-ль де Шевро!