leisure — перевод в контексте

/ˈlɛʒə/
  1. досуг
  2. свободный

leisure — досуг

Go home at your leisure, and by the way - congratulations.
Возвращайтесь домой, к своему досугу, и, кстати - поздравляю!
the social image of the consumption of time, for its part, is exclusively dominated... by moments of leisure pursuits and vacations, moments represented at a distance... and postulated as desirable, like all spectacular commodities.
Общественный образ потребления времени, в свою очередь, довлеет над периодами досуга и отпусков, иначе говоря, событий, потребляемых на расстоянии и желанных только в период предварительного ожидания подобно любому зрелищному товару.
It may please me to squeeze the truth out of them at my leisure.
Я с удовольствием выколочу из них правду на досуге.
Most of the planet gets wiped out by 2,000 interplanetary missiles, but the survivors build a recreation centre called the Leisure Hive.
Большая часть планеты была уничтожена двумя тысячами межпланетных ракет, но выжившие построили центр отдыха и назвали его Улей Досуга.
You, Alexey, leisure porassprosit priest, he will tell you this.
Вы, Алексей Иванович, на досуге порасспросите батюшку, он вам такое расскажет.
Показать ещё примеры для «досуг»...

leisure — свободный

When we have leisure, you show me where it is written and I will gladly concede the point.
Когда выпадет свободная минутка, вы покажете, где это написано, и я с радостью признаю свою ошибку.
Working in the White House doesn't allow flexibility for leisure as you've discovered tonight.
Работа в Белом доме не оставляет свободы в передвижениях и свободного времени, в чем ты убедилась сегодня.
Do you think your mother is a person of leisure?
Ты думаешь, я настолько свободна?
I can take my leisure then.
Я использую своё свободное время.
They were two young people very much in love, just starting out in life, when he kidnapped them, murdered Joel, so that he could rape and torture Tiffany at his leisure.
Это были двое молодых людей, влюбленных друг в друга, только начинающих жить, когда он похитил их и убил Джоэля, чтобы без помех насиловать и пытать Тиффани в свое свободное время.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я