lassie — перевод на русский

/ˈlæsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «lassie» переводится как «девочка» или «девушка».

lassie — девушка

She's a dear lassie.
Она — чудесная девушка.
To have you, lassie needs to be crazy.
Чтобы жить с тобой, девушка должна быть чокнутой.
Now, there's a lassie who's found a way to my heart.
Эта девушка очень мне по душе.
If I'd seen him, lassie, wouldn't be sitting here talking to you.
Если бы я видела его, девушка, я бы не сидела тут и не говорила с вами.
— Aye, lassie, I'm tired."
— Да, девушка, я устал.
Показать ещё примеры для «девушка»...

lassie — девочка

Oh! You better tell him, lassie.
Девочка, лучше скажи.
Jump down, lassie. Make your way back before it gets dark.
Ну, беги, девочка, и постарайся успеть домой до темноты.
You're just a sick wee lassie yourself.
Ты просто бедная больная девочка.
My brave wee lassie, I'm here.
Моя храбрая девочка, я тут.
Come and have a seat here next to me, lassie.
Иди, сядь рядом со мной, девочка.
Показать ещё примеры для «девочка»...

lassie — лэсси

Lassie, go home.
Лэсси, домой.
Lassie's come home.
Лэсси, домой.
Go and get Gramps, Lassie.
Иди домой, Лэсси.
Lassie's a very good friend.
И Лэсси — наш лучший друг.
A small puppy, not unlike Lassie, was just run over in the parking lot.
Только что на парковке задавили маленького щенка, похожего на Лэсси.
Показать ещё примеры для «лэсси»...

lassie — лессь

Lassie Come Home.
Вот Лесси вернись домой.
My father said Lassie bit me, so, I said she did, too.
Папа сказал, меня укусила Лесси, а я подтвердил.
Lassie never bit you, and you know it.
Лесси тебя не кусала.
Did you know that Ted Bundy's first dog, a collie, was named Lassie?
Ты знаешь, что первую собаку Теда Банди, колли, звали Лесси?
Has anybody ever told you you're exactly like Lassie?
Тебе никто не говорил, что ты чем-то похожа на Лесси?
Показать ещё примеры для «лессь»...

lassie — милый

Give us a dance, Lassie.
Подари нам танец, милая.
— Are ye all right, lassie?
— Ты в порядке, милая?
Up ye come, lassie.
Поднимайтесь, милая.
Those aren't love notes, Lassie.
Это не любовные послания, милая.
— Ay, Lassie.
— Да, милая.
Показать ещё примеры для «милый»...

lassie — девчонка

That's where that lassie Strachan worked.
Это там работала эта девчонка Стрэкхэн.
She's only a lassie, for goodness sake. She's strong, mind.
Бога ради, она просто девчонка.
Now, out my way, lassie.
Так что в сторону, девчонка.
He needs a woman, not a lassie.
Ему нужна женщина, а не девчонка.
Poor wee Mac, weeping like a lassie!
Бедный маленький Мак рыдает как девчонка!
Показать ещё примеры для «девчонка»...

lassie — девчушка

What are you carrying, lassie?
Что ты несешь, девчушка?
Hello, lassie.
Привет, девчушка.
A laddie and lassie from yon Riseholme, we believe.
Парнишка и девчушка из Ризехолма, мы полагаем.
Jamie needs a woman, not a lassie.
Ему нужна женщина, а не девчушка.
Ohh. Lassie, that's so sweet.
Оуу, девчушка, это так мило.
Показать ещё примеры для «девчушка»...

lassie — милочка

Well ... I suppose ... lassie ... that even our impulse engines must seem fast compared to your nuclear propulsion units.
Знаешь, милочка, даже наши импульсные двигатели кажутся быстрее, чем ваши ядерные установки.
Put your face in the hole, lassie!
Опустите голову, милочка.
Give us a dance, Lassie.
Потанцуй для нас, милочка.
Something catch your eye there, lassie?
Тебе что-то приглянулось, милочка?
No. I'm much older than I appear, lassie.
Я гораздо старше, чем кажусь, милочка.
Показать ещё примеры для «милочка»...