jab — перевод на русский

/ʤæb/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Jab» на русский язык переводится как «удар прямым ударом» или просто «джэб». Это термин, используемый в боксе и других единоборствах для обозначения короткого удара прямой рукой вперед.

jab — удар

Jab punch.
Удар Джап.
— Hook it off the jab.
— Покажи удар.
Still testing her jab.
Она всё ещё проверяет свой удар.
You got a better jab than your dad.
У тебя удар лучше, чем у твоего папы.
Next fight, first little nothing jab put him to sleep forever.
Первый же удар раунда отправил его на тот свет.
Показать ещё примеры для «удар»...

jab — джеб

I recall every fall, every hook, every jab, the worst way a guy can get rid of his flab, as you know, my life wasn't drab.
Помню каждый нокдаун, хук и джеб, это спорт не из легких.
Block your body with your forearm, then execute a jab, right-left hook combination like this.
Блокируешь тело предплечьем, потом выполняешь джеб, комбинацию хуков справа и слева, вот так.
Cross... jab.
Кросс...джеб.
Then block his blind jab.
Потом блокировать его джеб.
And jab!
И джеб!
Показать ещё примеры для «джеб»...

jab — укол

It's for his jab.
На уколы.
Know how to do jabs?
Вы умеете делать уколы?
«This old gent whose backside I jab... »already has his name in the history books.
"Этот старик, которому я делаю уколы в задницу, уже вошел в учебники истории.
And they drugged them with a jab from a big pin.
А затем накачивают их уколом из большой шпильки.
He's either looking to get back in your graces or trying to get close enough to jab a ricin-tipped umbrella into your thigh.
Либо он хочет к тебе подмазаться, либо пытается подобраться поближе и убить уколом зонтика.
Показать ещё примеры для «укол»...

jab — прививка

Usual jabs at childhood?
В детстве делали все прививки?
I thought I'd give you your jabs while I'm here.
Сделаю вам прививки, раз уж зашёл.
She hasn't had all her jabs yet.
У нее еще не сделаны все прививки.
She needs her jabs.
Ей нужно сделать прививки.
For all of us, really. She gave us our jabs, she... Came out in driving blizzards when our children were ill.
Она делала нам прививки, она... приходила к нам в бураны, когда наши дети болели.
Показать ещё примеры для «прививка»...

jab — бить

Work that jab!
Давай, бей!
Use your speed. Keep that jab in his face and slide to his right.
Бей в лицо и отходи вправо.
Use the jab, Luke!
Люк, бей!
— Jab, Jimmy!
— Бей, Джимми!
— She jabs him with her stinger, and he goes as limp as a boned fish.
Она бьёт жалом, и он становится вялым, как рыба без хребта.
Показать ещё примеры для «бить»...

jab — втыкать

And during the struggle, the killer tried to jab the needle into Cooper wherever he could.
А во время борьбы убийца пытался воткнуть иглу в Купера, в любое место, которое мог.
He was gonna jab it into my little buddy.
Он собирался воткнуть ее в моего маленького приятеля.
Just jab a hook in his face.
Просто воткни крючок ему в лицо.
I mean, at first when they jab you with the needle it hurt a lot, but, I don't know, after a while you just kind of get used to it.
Ну, поначалу, когда втыкают иголку, достаточно больно, но, не знаю, через какое-то время ты привыкаешь.
Jab hard into the hand until they roar!
Втыкай её в руку, пока они не заорут!
Показать ещё примеры для «втыкать»...

jab — ткнуть

She jabs you with the stick.
Тычет в тебя своей палкой.
And you usually jab me in the ribs with your elbow.
А ты обычно тычешь мне в ребра своим локтём.
YOU JAB ME IN THE EYE JUST SO YOU CAN TALK TO ME?
Вы ткнули мне в глаз только чтобы со мной поговорить?
Jab it when the wolf gets close.
Надо ткнуть этим в волка.
Take this ski pole and jab it real hard.
Возьми эту лыжную палку и ткни его посильнее.
Показать ещё примеры для «ткнуть»...

jab — хук

Left jab coming.
Левый хук.
Apparently, Jason has a pretty good right jab.
Очевидно, у Джейсона отличный хук справа.
McCloskey counters with a left jab trying to get set with that deadly right He lets it go and it lands on the point of Jerry Moore's chin.
МакКлоски отвечает левый хуком, он вкладывает в это всю свою силу, и снизу достает до подбородка Джерри Мура.
Oh, Voss countered with a big left jab!
Восс отвечает сильнейшим хуком слева!
You ever see a hook off the jab?
Видел хоть раз хук в челюсть? А?