inheritance — перевод в контексте

/ɪnˈhɛrɪtəns/
  1. наследство
  2. наследование
  3. наследственность

inheritance — наследство

As soon as his brother was buried, Uncle Jeff... proceeded to squander the inheritance.
Едва похоронив брата, дядя Джефф... уже готов промотать наследство.
I am giving up my father's inheritance
Я отказываюсь от наследства отца.
That rules out inheritance feuds between aristocratic families.
Это исключает вражду за наследство между аристократическими родами.
You came to her funeral, and you came to collect an inheritance.
Теперь пришли на её похороны, и пришли забрать наследство
Didn't want to fuck up my inheritance, did I?
не хотел испортить мое наследство, не так ли?
Показать ещё примеры для «наследство»...

inheritance — наследование

Your inheritance is unusual, Countess.
Ваше наследование довольно необычно, Графиня.
In accordance with the law regarding inheritance, particularly Section 22 and Articles III, IV and V, the following arrangements have been made by the deceased when he was sound of mind, and in the presence of a witness:
В соответствии с законом, устанавливающим право наследования, в частности секцией 22 и абзацами III, IV, V, следующее соглашение было сделано скончавшимся, находившемся в уме и добром здравии, в присутствии свидетелей.
The survival of the religion and of the family - which remains the principal form of the inheritance of class power - and therefore of the moral repression which they assure, can be combined as one... with the redundant affirmation... of the enjoyment of this world,
Пережитки религии и семьи остаются для человека главной формой наследования классового и социального статуса, но, несмотря на всё то моральное давление и угнетение, которые они оказывают, эти пережитки входят в понятие наслаждения этим миром, этой жизнью.
Lead them to the temple and win your inheritance, sire.
Ведите их к храму и завоюйте свое наследование, сир.
One who's just turned 18, if I remember correctly and is now entitled to claim his inheritance.
Которому только исполнилось 18, и насколько я помню, теперь он имеет право наследования.
Показать ещё примеры для «наследование»...

inheritance — наследственность

Nyah... this will surely affect my inheritance... nyah.
Это, несомненно, окажет влияние на мою наследственность.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я