infusion — перевод на русский

/ɪnˈfjuːʒən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Infusion» на русский язык переводится как «настой» или «настойка».

infusion — настойка

We have infusions goos, kifs, kif oils, hash oils, hemp oils.
Есть настойки, отвары, конопляное масло, гашишное масло, всё что угодно.
Someone told me that taking infusions was the worst thing.
Мне говорили, что настойки — это очень плохо.
Not infusions?
Не настойки?
I will make an infusion of magnolia and mimulus.
Я сделаю настойку из магнолии и губастика.
I will prepare an unguent for the pustules on the face and a herbal infusion to lower the fever.
Я приготовлю мазь для пустул на лице и травяную настойку, чтобы остановить лихорадку.
Показать ещё примеры для «настойка»...

infusion — настой

It's an infusion of poppy, spices and onions.
Это настой из мака, специй и лука.
Oh, a noxious infusion of oriental leaves containing a high percentage of toxic acid.
О, вредный настой из восточных трав, содержащий большое количество танина.
I'll make an infusion from herbs — you'll feel better.
Сейчас настой сделаю — тебе быстро полегчает.
It's a herb infusion.
Это настой из трав.
Did you drink the infusion?
Выпил настой?
Показать ещё примеры для «настой»...

infusion — вливание

Fresh infusion of macho.
Свежее вливание мужественности.
You just have money being injected in, it's an infusion of credit.
Нам просто впрыскивают деньги, это вливание кредита.
The infusion isn't working.
Вливание не работает.
If we stop the infusion, the time collapse will continue.
Если мы прекратим вливание, временной коллапс будет продолжаться.
I got a very unexpected cash infusion.
Произошло неожиданное вливание наличности.
Показать ещё примеры для «вливание»...

infusion — инъекция

Can't we give her an infusion?
Мы не можем сделать ей инъекцию?
I was dying, and I received an infusion of spinal fluid from another immortal.
Я умирала, и получила инъекцию спинномозговой жидкости бессмертного.
All right, let's get that octreotide infusion flowing.
Сделаем инъекцию октреотида.
But you can't wait to get her to her next infusion.
Но ты не можешь дождаться, чтобы отправить её на очередную инъекцию.
Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash.
Кто-то сглаживет муки своей вины инъекцией наличных.
Показать ещё примеры для «инъекция»...

infusion — переливание

He needs an immediate infusion.
Ему необходимо немедленное переливание.
He will need a blood infusion.
Ему понадобится переливание крови.
Nose and mouth bleeds are common side effects of chemotherapy, but they can lower his platelet count, so your dad may need a platelet infusion.
Кровотечения носом и ртом являются общим побочным эффектом химиотерапии, и они могут снизить уровень тромбоцитов, так что вашему отцу может потребоваться переливание.
We're doing an infusion now.
Делаем переливание.
Blood infusion could help.
Переливание крови может помочь.
Показать ещё примеры для «переливание»...

infusion — инфузия

He's on a morphine infusion and maintenance fluids but his condition's deteriorating rapidly.
Он на инфузии морфия и инфузионной терапии, но его состояние стремительно ухудшается.
Let's er... wind up the infusion rate on the Dobutamine and give a bolus dose of adrenaline.
Давайте er... ветер, скорость инфузии на Добутамин и дать болюсной дозы адреналина.
— I... the infusion...
— Да так, инфузию.
She just needs to stay on her... heparin infusion...
Ей нужно продолжать инфузию гепарина...
Time relay is activated and, as you asked, infusion delayed.
Реле времени срабатывает, и, как вы просили, инфузия задерживается.

infusion — капельница

I need an Infusion!
Мне нужна капельница!
No, an infusion.
Нет, капельница.
Picked him up this morning and took him to the Drip for an infusion.
Взял его утром и отвёз в Дрип на капельницу.
Based on your intake, we're looking at a three-step regimen involving stem cells for regeneration, a bark-based infusion for sedation, and electroconvulsive therapy for activation.
! На основе вашего приема мы проверим трехшаговую систему лечения, включающую стволовые клетки для регенерации, капельницу на основе хинной коры для успокоения, и электрошоковую терапию для стимуляции.
Do you think you could handle the infusion? Yeah.
— Думаешь, ты справишься с капельницей?