hospital — перевод на русский

/ˈhɒspɪtl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hospital» на русский язык переводится как «больница».

hospital — больница

You're going to the hospital, right?
Собираешься в больницу?
Didn't she go to the hospital?
Разве они не в больницу поехали?
I'll just call my wife and tell her we're running Neal to the hospital because we found a lump on his testicle.
Я только звякну жене и скажу, что мы везём Нила в больницу, потому что нашли у него на яйцах шишку.
Not to hospital, not to anywhere where she's going to be prodded and poked.
Ни в больницу, ни куда-то ещё, где в неё будут втыкать иголки.
If I could just go to the hospital... and take him his rabbit, he's had him since he was born, and he pretends he doesn't need him any more, but he does.
Если бы я только могла пойти в больницу... и отнести ему его кролика. Он у него с рождения. Делает вид, что ему он больше не нужен.
Показать ещё примеры для «больница»...

hospital — госпиталь

Four harvest and three transplants in the next few hours before the final kidney goes to St. Donald's children's hospital.
Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
We need to have her transferred to hospital.
Нам нужно перевезти её в госпиталь.
Catholic hospital, Albert.
Католический госпиталь, Альберт.
Leave your work at the hospital?
И бросить госпиталь?
I'm never going back to that hospital.
Я не вернусь в госпиталь.
Показать ещё примеры для «госпиталь»...

hospital — больничный

If I see him, he'll stab me and I'll end up in hospital.
Если он меня увидит, лежать мне с разрезанным брюхом на больничной койке.
Time goes by quickly, this fall will mark my third year of living in this hospital.
Мне даже не верится, что осенью исполнится три года моей больничной жизни.
But it feels like being confined to a hospital bed.
Но чувство такое, как будто ты прикован к больничной койке.
A luxurious hospital bed.
К роскошной больничной койке.
After the car crash, while you was lying in your hospital bed... did something happen?
После автокатастрофы, когда ты валялся на больничной койке, — что там произошло?
Показать ещё примеры для «больничный»...

hospital — клиника

— It takes one day in hospital.
Всего один день в клинике.
We at Southwest Woodside Hospital know that these are cry for help.
Мы в клинике Саусвест Вудсайд знаем, что это крик о помощи.
— Yes, he's in hospital.
Да, он в клинике.
You were both patients at County Hospital.
Вы оба находились в клинике в одно и то же время.
Santa got checked out by doctors at the V.A. Hospital in Augusta, Georgia.
Он обследовался в клинике города Огасты, штат Джорджия.
Показать ещё примеры для «клиника»...

hospital — лечебница

I can't put Nicole in a mental hospital.
Я не могу оставить Николь в лечебнице для умалишенных.
MacArthur Psychiatric Hospital.
В психиатрической лечебнице Макартура.
Daniel belongs in a psychiatric hospital, not on death row.
— Дэниелу место в психиатрической лечебнице, а не в камере смертников.
Do you know what four years in a psychiatric hospital can do to you?
Знаете, что с человеком делают четыре года в психиатрической лечебнице?
— Just the hospital, you know?
Знаешь, просто о лечебнице.
Показать ещё примеры для «лечебница»...

hospital — психушка

You're a patient in a mental hospital.
Ты же пациент в психушке.
She got him off with six months in a mental hospital.
Она выбила ему полгода в психушке.
I may be in a mental hospital, but I know you're dead, and I'm not having an imaginary conversation with you.
Может я и в психушке, но я знаю, что ты мёртв, и я не буду вести с тобой никаких воображаемых разговоров.
Please tell me I just had a nervous breakdown at the wedding, and now I'm at a mental hospital and I'm on medication, and it's giving me hallucinations.
Что на свадьбе у меня был нервный срыв. И теперь я в психушке, сижу на таблетках. И от них у меня начались галлюцинации.
So what was it like being in a mental hospital?
Каково это было, лежать в психушке?
Показать ещё примеры для «психушка»...

hospital — в роддоме

Oh, no. She died there in the hospital.
Она умерла, прямо там в роддоме.
That Pancaldi she mentioned was a professor at the hospital.
Этот Панкальди, которого она упомянула, был врачом в роддоме.
He killed you in the hospital.
Он убил тебя в роддоме.
Now, I want you to go back to that first day in the hospital. To the first time you ever saw Sam.
Сейчас вы вернётесь к тому первому дню в роддоме, к моменту, ...когда впервые увидели Сэма.
Why are you doing hold-ups if you're supposed to be at the hospital?
Блин, почему ты грабишь магазин, когда тебе уже надо быть в роддоме?
Показать ещё примеры для «в роддоме»...

hospital — палата

— So I'm in this hospital room. I'm sharing it with this woman who works for an architectural firm.
И я лежала в палате с женщиной из архитектурной фирмы.
When my friend Len Nickidimo had gout I was in his hospital room for three days.
Когда у моего друга Лена Никидимо была подагра я был в его палате три дня.
The fifth was a little girl dying in a hospital emergency room.
Пятой стала маленькая девочка, умиравшая в реанимационной палате.
Linda's hospital roommate was a client of Sanford's.
Соседка Линды по палате была клиенткой Стенфорда.
Slept in that goddamn chair in that goddamn hospital room, listening to her gasping for breath.
Спал в этом проклятом кресле в этой проклятой палате, слушал, как она борется за каждый вдох.
Показать ещё примеры для «палата»...

hospital — врач

The hospital said it would be best it we kept certain things away from him.
Врачи сказали, что некоторые вещи лучше держать от него подальше.
That's what the hospitals call it.
Так это называют врачи.
— No but the hospital contracts with us in these cases.
— Нет. Врачи сотрудничают с нами.
The hospital operated, but he died.
Врачи прооперировали его, но он умер.
Put it on some ice, and the hospital can stitch it back on.
Если положить его в лёд, врачи потом смогут пришить его обратно.
Показать ещё примеры для «врач»...

hospital — психбольница

She was studying in Stockholm — now she's in a mental hospital.
Она училась в Стокгольме — сейчас она в психбольнице.
I always thought I'd be the one visiting you in a mental hospital.
Всегда думала, что это я буду навещать тебя в психбольнице.
You were in a mental hospital for... six years?
Вы были в психбольнице около... шести лет?
Well, that's what they call it in the mental hospital.
Ну, так это называли в психбольнице.
She was in a mental hospital.
Она была в психбольнице.
Показать ещё примеры для «психбольница»...