heading right — перевод на русский

heading right — голове

What the heck is on my head right now?
Или... Что это у меня на голове?
Every imprint this Active has ever had is alive and awake in her head right now.
Каждый образ, который когда-либо загружался в этот Актив — живой, и находится в сознании, в этой голове.
There are a lot of words in my head right now.
Так много слов в моей голове.
I can mash that up in my head right now.
Я могу состряпать результат и в своей голове.
There are, like, a million thoughts fighting in my head right now, and...
В моей голове как-будто проносятся тысячи мыслей, и...
Показать ещё примеры для «голове»...

heading right — прямо

But this train is heading right for us and there is not a lot of time.
Но поезд несётся прямо на нас, и осталось не так много времени.
Should put a bullet in your head right now.
Мне следует прямо сейчас засадить тебе пулю в башку.
You might as well put a bullet in her head right now.
С тем же успехом ты можешь прямо сейчас пустить пулю ей в лоб.
I should put a bullet in your head right now!
Лучше б прямо сейчас всадить пулю тебе в башку.
Or you can have your boys put a bullet in my head right now.
Или можешь приказать одному из своих парней прямо сейчас пустить мне пулю в голову.
Показать ещё примеры для «прямо»...

heading right — голове сейчас

A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
«joint chequing» are flashing in your head right now.
Это мелькнуло у тебя в голове сейчас?
There's a lot going on in my head right now and I kinda need to talk about it.
В моей голове сейчас много чего происходит, и мне очень нужно это обсудить.
There's so much going on in my head right now.
У меня в голове сейчас полная каша.
Ade doesn't need Dixon in her head right now.
И ей не нужен Диксон в ее голове сейчас.
Показать ещё примеры для «голове сейчас»...

heading right — сейчас

I know a million things are rushing through your head right now.
Я знаю миллион мыслей сейчас носится по твоей голове.
Where your brother may be headed right now?
Где сейчас может быть ваш брат?
You know, for the longest time, all I ever wanted to do was ask him the same questions that I know are swirling around in your head right now.
Знаете, долгое время, всё, чего я хотел, это задать ему те вопросы, которые мучают сейчас Вас.
What is going through your head right now?
Что сейчас творится в твоей голове?
Hard for me to wrap my head right now Around a remodel, janet.
Мне сейчас сложно представить ремонт, Джанет.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

heading right — направляется прямо

Here come two cars headed right for me.
Тут появляются две машины и направляются прямо на меня.
Headed right for the beach!
Направляются прямо на пляж!
It's headed right towards us.
Они направляются прямо к нам.
They're headed right for you.
Они направляются прямо на вас.
Jacob and his mother... they're heading right towards a wall of Germans.
Джейкоб и его мать... они направляются прямо на стену немцев.
Показать ещё примеры для «направляется прямо»...

heading right — идёт прямо

He's heading right into the torpedo.
Он идет прямо на торпеду.
It's headed right for us!
Он идет прямо на нас!
It's a cube heading right for us.
Этот куб идёт прямо на нас.
She's heading right for us.
Идет прямо на нас.
He's headed right towards you, Dan.
Дан, он идёт прямо на тебя. Повернись!
Показать ещё примеры для «идёт прямо»...

heading right — голову прямо

Stick your pretty little head right through there, baby.
Держи свою маленькую голову прямо, детка.
You need to trust, and you need to get your head right.
Ты должен верить, и держать голову прямо.
I will put a bullet in her head right now.
Я всажу пулю ей в голову прямо сейчас.
Then you might as well put a bullet in my head right now, because you're not gonna get anything.
Тогда вы можете с легкостью всадить мне пулю в голову прямо сейчас, потому что вы ничего не добъетесь.
— Wow, you sure can, and then you're gonna fold your head right over there.
— Вау, и правда можешь. А теперь клади голову прямо вот сюда.
Показать ещё примеры для «голову прямо»...

heading right — движется прямо

We have an unknown ship heading right on us.
Неопознанное судно движется прямо на нас.
The hurricane is headed right for Williamsburg.
Ураган движется прямо на Уильямсбург.
— The target's heading right at us!
— Цель движется прямо на нас!
And it's headed right...
И это движется прямо...
I'm reading a massive energy wave 900,000 kilometers off the starboard bow, heading right for us.
Фиксирую мощную волну энергии. 900 000 километров по правому борту, двигается прямо на нас.

heading right — летит прямо

And now that bullet is headed right at us.
И теперь эта пуля летит прямо в нас.
— 300 knots.It's headed right at Oakland.
— 300 узлов. Она летит прямо в Окланд.
It's heading right for us.
Оно летит прямо на нас.
We are heading right for them.
Летим прямо на них.
And, well, we're headed right for a star.
И мы летим прямо на звезду.