направляется прямо — перевод на английский

направляется прямо — headed straight

Направляется прямо к полюсу, скорость 50 узлов.
Headed straight for the Role, 50 knots.
Наши разведчики только что доложили, что вражеская авиация направляется прямо к нам.
Advance scouts just reported enemy aircraft inbound headed straight for us.
Радары дальнего действия обнаружили корабль, он направляется прямо к нам.
Long range sensors just picked up a ship headed straight for us.
Мы направляемся прямо к островам Минкерс, вам это известно?
We're headed straight for the Minquiers, do you know that?
Боже мой Они направляются прямо к Земле
My God, it's headed straight for Earth!
Показать ещё примеры для «headed straight»...

направляется прямо — headed right

Тут появляются две машины и направляются прямо на меня.
Here come two cars headed right for me.
Направляется прямо на Аэропорт ЛА.
Headed right for LAX.
Направляются прямо на пляж!
Headed right for the beach!
Если я правильно считываю данные, «Вояджер» направляется прямо к нему.
If I'm reading this correctly, Voyager's headed right for it.
— Он направляется прямо к нам..
— It's headed right for us.
Показать ещё примеры для «headed right»...

направляется прямо — heading

Двигатель с четырьмя баками газообразного хлора направляется прямо к Лос-Анджелесу сейчас.
An engine and four tanks of chlorine gas are heading for Los Angeles right now.
Система слежения не работает. Цунами направляться прямо на город, лейтенант.
— There's a tsunami heading for the city.
Hо теперь они направляются прямо в ловушку.
But now they're heading into a trap.
Они направляются прямо в ловушку!
They're heading into a trap!
Даа.. И он направляется прямо к твоей Лилли.
Yeah, and he's heading towards your Lilly.
Показать ещё примеры для «heading»...

направляется прямо — heading directly toward

Направляйся прямо в лабораторию.
Head directly for the lab.
Ты направлялась прямо сюда.
You were heading directly towards it.
Посмотрите на траекторию его движения. Он направляется прямо направо!
Look at its trajectory — it heads directly to the right.
Оно направляется прямо в оперативный отдел.
It's heading directly back to the Operations Room.
И направляются прямо к тебе.
Headed directly towards you.
Показать ещё примеры для «heading directly toward»...