движется прямо — перевод на английский

движется прямо — headed straight

Оно движется прямо на нас.
It's headed straight for us.
Что бы это ни было, оно движется прямо на нас!
It's headed straight for us!
Мы движемся прямо на него.
We're headed straight for it.
Огонь движется прямо к Олуху.
THAT FIRE'S HEADED STRAIGHT TO BERK.
Мы считаем, что наш подозреваемый движется прямо по восточному побережью.
We believe our suspect is heading straight up the Eastern seaboard.
Показать ещё примеры для «headed straight»...

движется прямо — coming right

Эта глыба льда двигается прямо на нас. Срочное погружение! Срочное погружение!
Those chunks of ice are coming right at us.
Эта туча движется прямо на нас.
That thing's coming right at us.
— И она двигается прямо на нас.
And she's coming right at us.
Они движутся прямо на вас.
They come right at you.
Чем бы это ни было, они движутся прямо на нас.
Whatever they are they are coming right at us.

движется прямо — heading right

Неопознанное судно движется прямо на нас.
We have an unknown ship heading right on us.
— Цель движется прямо на нас!
— The target's heading right at us!
Фиксирую мощную волну энергии. 900 000 километров по правому борту, двигается прямо на нас.
I'm reading a massive energy wave 900,000 kilometers off the starboard bow, heading right for us.
Ураган движется прямо на Уильямсбург.
The hurricane is headed right for Williamsburg.
И это движется прямо...
And it's headed right...