голову прямо — перевод на английский

Мистер Спок, дать ударить себя по голове при том, что вы позволяете ударить себя по голове, — совсем не тот метод, который одобрил бы царь Соломон.
Mr. Spock, letting yourself be hit on the head, and I presume you let yourself be hit on the head, is not exactly a method King Solomon would have approved.
В скорой сказали что она вырубилась на открытом месте и ударилась головой при падении.
The EMTs said that she blacked out, fell, hit her head.
Вы будто у меня в голове прямо сейчас.
How are you in my head, then, right now?
Он пришёл и прострелил ей голову прямо в больнице. Она теперь мертва, к сожалению.
He came down, he shot her in the head in the hospital there, so she's dead now, unfortunately.
Вы точно не ударились головой при падении?
Do you remember hitting your head when you fell?
Показать ещё примеры для «head»...

голову прямо — head right

Я всажу пулю ей в голову прямо сейчас.
I will put a bullet in her head right now.
Я собираюсь стрелять в тебя в голове прямо тогда и там.
I'm gonna shoot you in the head right then and there.
Ты составляешь список подарков в своей голове прямо сейчас, да?
You're making a Christmas list in your head right now, aren't you?
Держу пари, ты бы хотел оторвать его голову прямо сейчас
I bet you'd love to rip his head right off...
Просто отрубать им головы прямо по горлу.
Just cutting' their head right off by the throat.
Показать ещё примеры для «head right»...

голову прямо — head straight

Голову прямо.
Head straight.
Держи голову прямо!
Head straight!
Голова прямая. Прямая.
Head straight, straight.
Держи голову прямо.
Keep your head straight.
Втяни ребра, Тара, и держи голову прямо.
Ribs, Tara, and get your head straight.
Показать ещё примеры для «head straight»...