handler — перевод в контексте

/ˈhændlə/
  1. дрессировщик
  2. тренер
  3. укротитель

handler — дрессировщик

Well, the good news is his handlers don't let him out of their sight.
Ну, хорошие новости в том, что его дрессировщики не выпускают его из виду.
Carol calls in the best bedbug detector in the business Charlie the chocolate Labrador, ably assisted by his handler, Adam.
Кэрол вызывает лучшего в своем деле искателя клопов Чарли, шоколадного лабрадора, в сопровождении опытного дрессировщика Адама.
So, the handler can force a false positive?
Значит, дрессировщик может устроить фальшивое обнаружение?
I don't care which, because if there's one thing I learned about you, is that you need a handler.
Мне все равно, что ты выберешь, но я понял о тебе одну вещь, - тебе нужен дрессировщик.
Oh, you... you mean some sort of reptile handler here at the Gardens?
О, ты имеешь в виду местного дрессировщика рептилий?

handler — тренер

Agent Douglas was his handler within the agency.
Агент Дуглас была его тренером в агентстве.
When I'm famous, I'll have a handler whose only job will be to keep people like Mom away from me.
Когда я стану знаменит, у меня будет тренер, единственной работой которого будет держать таких людей как мама подальше от меня.

handler — укротитель

Peter Burke, his handler.
Питер Бёрк, его"укротитель"
That is the wrong thing to say to a snake handler.
Опрометчиво такое говорить укротителю змей.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я