habitat — перевод в контексте

/ˈhæbɪtæt/

среда обитания
естественная среда

habitat — среда обитания

An absolute dissection of a yet unexplored habitat.

Абсолютной вскрытие еще не исследованной среде обитания.

Modelizers are obsessed not with women, but with models... who in most cities are safely confined to billboards and magazines... but in Manhattan, actually run wild on the streets... turning the city into a virtual Model Country Safari... where men can pet the creatures in their natural habitat.

Эти волочатся не за женщинами, а за моделями... в большинстве городов моделей можно видеть только на рекламе... но на на Манхеттене они свободно разгуливают... превращая город в Модельное Сафари... и люди могут видеть этих существ в естесственной среде обитания.

Our ancestors fought them, polluted their habitat.

Наши предки боролись с ними, загрязняли их среду обитания.

We're conducting scans to evaluate the potential of this habitat.

Мы проводим сканирование, чтобы оценить потенциал этой среды обитания.

Now they're to be sent back to their natural habitat, where they will live their lives in the freedom they so clearly desire.

Теперь им предстоит вернуться в естественную для них среду обитания, и жить на свободе, которой им так явно не хватало.

Показать ещё примеры для «среда обитания»...

Besides loss of habitat, hunting is the number one threat to wildlife today.

Помимо потери среды обитания, охотясь угроза номер один дикой природе сегодня.

- Habitat for Humanity.

-... над проектом"Среда обитания".

Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat.

Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания.

... continued efforts to preserve their habitat will ensure the survival of future generations.

... непрерывные усилия на сохранение их среды обитания гарантируют сохранение популяции в будущем.

And used to their natural habitat.

И привыкли к своей природной среде обитания.

If its natural habitat is sub-Arctic temperatures,

Если в его природной среде обитания субарктические температуры,

The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures.

Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ.

What other creature actively destroys its own habitat?

Какое еще создание активно уничтожает собственную среду обитания?

I'd originally thought these spores were from an offshoot of the frilled coral rat, but their habitat is entirely aquatic.

Изначально я думала, что эти споры произошли от подвида Плащеносной Коралловой Крысы но у них только водная среда обитания.

We must have crossed through its habitat at some point, perhaps while we were running through the Basilisk field.

Мы могли пересекаться с его средой обитания, возможно когда проезжали по Василисковому Полю.

These are remarkable stories of survival from the most unpredictable habitat of them all.

Это удивительные истории выживания в самой непредсказуемой среде обитания.

Destroying his habitat isn't enough?

Что, тебе мало разрушить его среду обитания?

And those streets were Rodriguez's natural habitat.

И эти улицы были средой обитания Родригеза.

Is that because she's a chaplain or because she has a '' Habitat For Humanity '' sticker in her window?

Это потому что она священник, или потому что у нее стикер"За среду обитания для человечества"на стекле?

Band geeks in their natural habitat.

Среда обитания оркестровой шизы.

What about animal activists, people who think that logging might be infringing on the wolf habitat?

А активисты, которые считают, что вырубка лесов нарушает среду обитания волков?

Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently.

В последнее время было много петиций в защиту среды обитания волков.

Oh, this is Zoe, uh, my supervisor for habitat for humanity.

О, это Зои, мой научный руководитель в среде обитания.

If its habitat is not sufficiently favorable or nurturing...

Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна,

If the habitat is not sufficiently favorable or nurturing...

Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна,

Are you sure you didn't create a perfect habitat for you?

Ты уверена что не создала эту идеальную среду обитания для себя?

She's spearheading Habitat For Humanity down there.

Она там возглавляет движение"Среда обитания для человечества".

If I can identify these species, isolate them to a specific habitat, it might give us a map to the killer's movements.

Если я смогу определить их вид, выделить специфику среды обитания, это может дать нам карту перемещения убийцы.

You guys have that whole Habitat thing going on.

И у вас столько общего, всякие там"Среды обитания".

habitat — естественная среда

You ever work for Habitat for Humanity?

Ты когда-нибудь работал в"Естественной среде для человека"?

We don't want to disturb them in their natural habitat.

Мы не должны беспокоить их в естественной среде.

But it appears they have been transplanted from their natural habitat in Northern California.

Ќо, похоже, они были переселены из их естественной среды обитани € в -- еверной алифорнии.

I thought that you were all about protecting animals and moving them to safe habitats.

Я думала, что ты так рьяно защищаешь животных и переселяешь их в естественную среду.

Gaming facilities provide a natural habitat for loan sharks who are always hunting for gamblers who need a quick buck at a bad rate.

Места проведения соревнований - естественная среда для ростовщиков, всегда охотящихся за азартными болельщиками, которые готовы взять в долг на любых условиях.

Показать ещё примеры для «естественная среда»...

When he can get one, in his natural habitat,

В своей естественной среде - при любой возможности.

What is his natural habitat?

В какой такой естественной среде?

This bear needed to roam in his natural habitat.

Медведь должен жить в своей естественной среде.

In his natural habitat.

В его естественной среде.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

habitat: phrases, sentences