getting engaged — перевод на русский

getting engaged — обручились

I have been patient through college and through New York and through all of our friends getting engaged and married and I was patient when you cheated on me with Rebecca.
Я была терпеливой на протяжении колледжа и Нью-Йорка на протяжении того, когда все наши друзья обручились и поженились. И ещё я была терпеливой, когда ты изменил мне с Ребеккой.
— Yes, we got engaged. We planned to marry soon, because...
— Да, мы обручились... и, мы собирались пожениться скоро, потому что...
Before you were married, when did you get engaged?
Перед тем, как Вы поженились, когда Вы обручились?
Tell us how you got engaged.
Расскажите, как Вы обручились.
Why did you get engaged?
Почему Вы обручились?
Показать ещё примеры для «обручились»...
advertisement

getting engaged — помолвки

Ever since we got engaged, I never see you alone.
С нашей помолвки я ни разу не видела тебя одного.
Jess-Jess here is about to get engaged!
Джесс-Джесс здесь по поводу своей помолвки.
He had a matching one made for his fianc\e when they got engaged.
Он сделал похожий для своей невесты после помолвки.
The night you got engaged...
В вечер вашей помолвки...
I passed the bar right after we got engaged, landed a job at a big firm.
После помолвки я ушла с прежней работы и нашла новую, в большой фирме.
Показать ещё примеры для «помолвки»...
advertisement

getting engaged — помолвлена

And so we were, the FIRST time you got engaged.
Так и было, когда ты была помолвлена в первый раз.
She got engaged, had a party, everything.
Она помолвлена, прошла вечеринка, всё.
You got engaged.
Ты помолвлена.
Oh, are you getting engaged?
Оу, ты помолвлена?
Kush, before I get engaged I want to live..
Куш, прежде чем я буду помолвлена, я хочу прожить так..
Показать ещё примеры для «помолвлена»...
advertisement

getting engaged — обручаешься

How often do you get engaged?
Ты ведь не каждый день обручаешься.
You don't get engaged when you're happy!
Ты не обручаешься, если счастлив!
You're getting engaged tonight.
Сегодня ты обручаешься.
You're getting engaged!
Ты обручаешься!
People get engaged all the time.
Люди постоянно обручаются.
Показать ещё примеры для «обручаешься»...

getting engaged — жениться

I was planning on getting engaged when I got back.
Я хотел жениться после возвращения.
As he grows older, Larry moves to the city and gets engaged to a beautiful stockbroker.
Когда Ларри стал старше, он переехал в город, и собрался жениться на красивой брокерше.
Travis is too young to get engaged.
Трэвис слишком молодой, чтобы жениться.
I nearly got engaged to the last one, Scott.
Последний хотел жениться на мне, Скот.
I know you're not ready to get engaged...
Знаю, ты ещё не готов жениться.
Показать ещё примеры для «жениться»...

getting engaged — помолвились

They just got engaged.
— Они только что помолвились.
What, are they getting engaged?
Что, они помолвились?
And the plan is that we got engaged, like, six weeks ago or something, all right?
План такой мы помолвились шесть недель назад или около того.
Nobody could believe it when they actually got back together and got engaged.
Никто не могу поверить, когда они снова сошлись и помолвились.
You got engaged?
— Вы помолвились?
Показать ещё примеры для «помолвились»...

getting engaged — обручена

Since she got engaged to that burly ding-dong.
— С тех пор как она обручена с этим большим придурком.
I got engaged.
Я обручена.
Your ex is probably getting engaged, and you might be alone forever.
Твоя бывшая обручена и возможно ты навсегда останешься один.
Um, I got engaged.
Я обручена.
Ted and Stella got engaged.
Тед и Стелла были обручены.
Показать ещё примеры для «обручена»...

getting engaged — выходит замуж

She got engaged, Ryan.
Она выходит замуж.
Nicole got engaged. Well...
Николь выходит замуж.
Nicole gets engaged, you decide to take a vow of abstinence.
Николь выходит замуж, а ты даешь обет.
— Zooey just got engaged!
— Зои выходит замуж.
She got engaged to that Park Dong-joo.
Она выходит замуж за Пак Дон Чжу.
Показать ещё примеры для «выходит замуж»...

getting engaged — предложение

So Cap, where did you get engaged?
Кэп, а где ты делал предложение?
Did you just get engaged to break into an office? Stroke of luck meeting her at your wedding.
— Ты что, только что сделал предложение только для того, чтобы пробраться в офис?
Yep. Oh, hey, lavon, did you accidentally get engaged To anyone on the way here?
Привет, Левон, ты случайно никому не сделал предложение по пути сюда?
It predicted when you and Delilah would move in together, and... when you would get engaged, and... when you would have your first kid.
Было спрогнозировано, когда вы с Дилайлой сойдётесь, и когда ты сделаешь предложение, и... когда у вас появится первый ребёнок.
— Yes, I made cocoa and got engaged.
! — Да, я сделал какао и предложение.
Показать ещё примеры для «предложение»...

getting engaged — сделать предложение

A girl at the party had just got engaged.
Одой из девчонок только что сделали предложение.
— I got engaged. — Congrats.
— Мне сделали предложение.
No... I'm gonna get engaged to Iria.
Нет... я собираюсь сделать предложение Ире.
So I'm supposed to get engaged tonight to one of these girls?
Я должен сделать предложение одной из них сегодня?
The next day, Josh got engaged to Caroline leaving Gabi with unresolved feelings.
На следующий день Джош сделал предложение Кэролайн и оставил Габи с непонятными чувствами.
Показать ещё примеры для «сделать предложение»...