friends now — перевод на русский

friends now — теперь друзья

— Are we friends now?
— Мы теперь друзья?
I thought you were friends now.
Я думал, вы теперь друзья?
As we are friends now, and I like you so much, for some expenses and a small fee, I think I might be able to find her? .
Раз мы с тобой теперь друзья, и ты мне очень нравишься, то небольшая плата и кое-что на расходы — и думаю, что смог бы найти её.
What, are we friends now?
А разве мы теперь друзья?
What, are we friends now?
О, так мы теперь друзья?
Показать ещё примеры для «теперь друзья»...

friends now — друзья

Oh, here come your friends now.
Ну, вот ваши друзья идут.
Well, you know, mom did say that you have good friends now.
Знаешь, мама сказала, что у тебя отличные друзья.
He and I are friends now.
Мы друзья.
Are we friends now, Bly?
Разве мы друзья, Блай?
All your stuff is in the living room, and Carter has all these new friends now, so...
Все твои вещи в гостинной, и эти новые друзья Картер, так что...
Показать ещё примеры для «друзья»...

friends now — теперь

So, I guess Pam and Dwight are friends now.
Пэм и Дуайт теперь, видимо, друзья.
Are you and Mr. Norton gonna be friends now, Daddy?
Пап, мы теперь с м-р. Нортоном друзья?
Is it a sin to have friends now too Mum?
Теперь уже и друзей иметь грешно, мама?
Does this mean I can be her friend now?
Значит ли это, что теперь я могу быть ее подругой?
So are we, like, friends now?
Так мы теперь, типа, друзья?
Показать ещё примеры для «теперь»...

friends now — теперь мы лучшие друзья

What, are we best friends now or something?
Что, теперь мы лучшие друзья?
That's right, we're best friends now.
Это так! И теперь мы лучшие друзья!
So we're best friends now.
Так что теперь мы лучшие друзья.
We're best friends now, and it's weird.
И теперь мы лучшие друзья. Странно.
We're all best friends now.
А теперь мы лучшие друзья.
Показать ещё примеры для «теперь мы лучшие друзья»...

friends now — сейчас друзья

I know me and Finn were just friends now, but he was still the embodiment of horn.
Я знаю, мы с Фином сейчас друзья, но он воплощение похоти.
If we're friends now?
Если мы сейчас друзья?
We fought before, but we're friends now.
Мы дрались раньше, но сейчас друзья.
Can we be best friends now?
Можем мы быть лучшими друзьями сейчас?
Oh, we seriously can't be friends now?
О, мы что серьезно не можем быть друзьями сейчас?
Показать ещё примеры для «сейчас друзья»...

friends now — сейчас

In other words, being my friend now might hurt your chances.
Другими словами, поддержав меня сейчас, вы повредите своим шансам.
— Why do you wanna be my friends now?
— Да. — А почему вы это решили именно сейчас?
I mean, are you guys friends now or... — No!
Вы сейчас, как, друзья или...
We have to find your friends now.
Нужно сейчас же искать твоих друзей.
And Ben and I are just friends now.
И сейчас мы с Беном просто друзья.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

friends now — подружились

He and Harald are friends now.
Они с Харальдом подружились.
You two are friends now.
Так подружились.
What, are you two friends now?
Вы подружились, что ли?
You're all friends now?
Вы что, подружились все?
Don't think we are going to be friends now just because you know I am smart.
Не думаю, что мы подружимся лишь потому, что ты узнала, что я умная.

friends now — теперь мы просто друзья

We're just friends now, because she's over it.
Теперь мы просто друзья, она уже пережила.
Well, we're just friends now, as he went off to tour the country with his band.
Теперь мы просто друзья, он путешествует по стране с группой.
We dated during the separation but we're just friends now, aren't we?
Мы встречались во время разрыва, но теперь мы просто друзья , да?
But we're just friends now.
Но теперь мы просто друзья.
You have to accept the fact that you're just friends now.
Тебе следует принять тот факт, что вы теперь просто друзья.

friends now — подругой

Please, release our friend now.
Пожалуйста, отпустите нашу подругу.
Please, release our friend now.
Пожалуйста, освободите нашу подругу.
Mmm, can I talk to her friend now — the model you spoke about?
Могу я поговорить с ее подругой, той моделью, о которой вы говорили?
How can I be her friend now?
Как я могу оставаться её подругой?
I mean, I feel like I'm one of your friends now.
Я думаю, я могу думать о себе как о твоей подруге.