теперь друзья — перевод на английский

теперь друзья — friends now

— Мы теперь друзья?
— Are we friends now?
Мы ведь теперь друзья, так?
Friends now, huh?
Я думал, вы теперь друзья?
I thought you were friends now.
Раз мы с тобой теперь друзья, и ты мне очень нравишься, то небольшая плата и кое-что на расходы — и думаю, что смог бы найти её.
As we are friends now, and I like you so much, for some expenses and a small fee, I think I might be able to find her? .
А разве мы теперь друзья?
What, are we friends now?
Показать ещё примеры для «friends now»...

теперь друзья — now the other one

Теперь другую... другую...
Now the other one.
Теперь другую.
Now the other.
Теперь другое ухо.
— Now the other side.
Теперь другую ногу давай.
Now the other foot.
Теперь другой стороной...
Now the other side...
Показать ещё примеры для «now the other one»...

теперь друзья — different now

Да, это было года три назад, а теперь другое.
Things are different now.
Он теперь другой.
He's different now.
Я теперь другая.
I'm different now.
— Теперь другое дело!
— about 100 million times... — It's different now!
— Но Андрея, я теперь другая.
— But,andrea,I'm different now.
Показать ещё примеры для «different now»...

теперь друзья — changed

У Бернарда теперь другая работа.
Bernard just changed his job.
— У вас теперь другой врач?
You changed doctors?
Хозяйка теперь другая?
The owner changed?
Она оставила меня в детдоме. У меня теперь другое имя, даже выгляжу не так.
She left me in an institution My named changed too .. not even my face...
Я теперь другой человек, мать.
I'm a changed man, Mother.
Показать ещё примеры для «changed»...

теперь друзья — different

Ты же сама знаешь Все коды теперь другие, их нельзя использовать!
You know that! The codes are different! You can't use them anymore!
Всегда помни, что из вас двоих ты теперь другой.
Keep in mind that you're the one who's different.
Потому что ты теперь другой.
Because you're different.
Супергерой теперь другой. Крошит на складе банду головорезов Д'Амико.
Different superhero in a warehouse, killing a whole bunch of D'Amico's guys.
— Да, но ты теперь другая.
Yeah, but you're different.
Показать ещё примеры для «different»...

теперь друзья — a new

У меня теперь другой напарник.
I have a new partner.
Терренс, не рассказывай всем о том, что ты теперь другой человек.
Terrence, don't tell everybody what a new man you are.
Я теперь другой!
It's the new me.
— Я теперь другой. — Мне нравится.
— It's the new me.
Я теперь другой Фил, Лем.
It's a new Phil, Lem.
Показать ещё примеры для «a new»...