firing — перевод в контексте

/ˈfaɪərɪŋ/
  1. стрельба
  2. запуск
  3. работа
  4. обжиг

firing — стрельба

These figures are averages of firings at 85 yards.
Это средние значения при стрельбе с 85 ярдов.
You know, on most boats, a certain loyalty exists... between the exec and his navigation and firing officer... but in the case of Lieutenant David Milburn of the Tiger Shark and myself -
Ты же знаешь, что на подлодках есть субординация, между её командиром, штурманом и офицером по стрельбе, но только, не в случае с капитан-лейтенантом, Дэвидом Милберном, с"Тигровой акулы"и меня самого.
Take your firing positions.
Займите позиции для стрельбы.
Neutron blasters cleared for firing.
Нейтронные бластеры к стрельбе готовы.
Put up the radiation flare shields, and clear the neutron blasters for firing.
Поднять противорадиационные щиты и приготовить к стрельбе нейтронные бластеры.
Показать ещё примеры для «стрельба»...

firing — запуск

The Second Elder has given the firing key to the Chief of warriors, I saw him.
2й стар-на отдал ключ запуска главному военачальнику, я сам видел.
Firing port retro jets to compensate.
Запуск обратной реактивной тяги для компенсации.
- The countdown for firing can begin immediately.
- Обратный отсчет до запуска может начаться немедленно.
Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater.
Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде.
Sergeant Elkins is charged with disobeying orders and firing two Hellfire missiles on 12 unarmed citizens in Waziristan, Afghanistan.
Сержант Элкинс обвиняется в неподчинении приказам и запуске двух ракет воздух-земля по 12 безоружным мирным гражданам в Вазиристане, Афганистан.
Показать ещё примеры для «запуск»...

firing — работа

I am so firing somebody.
Кто-то вылетит с работы.
Other than that one little mass firing, you've been a tremendous success here.
Не считая массового увольнения, твоя работа здесь была очень успешной.
- Can you please stop focusing on firing me before I've even done anything?
- Хватит увольнять меня еще до того, как я приступила к работе.

firing — обжиг

It's got electronic programming for temperature, firing time and automatic shut-off.
У неё электронное программирование температуры, время обжига, и автоматическое выключение.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я