exchange — перевод на русский

/ɪksˈʧeɪnʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Exchange» на русский язык переводится как «обмен».

Пример. We made an exchange: I gave him my apple, and he gave me his orange. // Мы сделали обмен: я отдал ему свое яблоко, а он отдал мне свой апельсин.

exchange — обмен

The method of borrowing a person's body... is only possible if the owner of the body allows it. She grants the body's owner her greatest desire, and receives the owner's body in exchange.
Такео заимствование... возможно только с согласия владельца тела. и в обмен получает тело.
It's a fair exchange. No use fighting about it.
Это честный обмен, нам незачем драться.
I understand you propose to give us water in exchange for food.
Что ж, как я понял, вы предложили нам воду в обмен на еду.
Would you give me yours in exchange?
Ты мне дашь свой в обмен?
A simple exchange of favors.
Простой обмен услугами.
Показать ещё примеры для «обмен»...

exchange — обменяться

We exchanged pictures.
Обменялись фотографиями.
Zelda, remember five years ago... when we exchanged wedding rings... we promised for richer, poorer, better, worse?
Зельда, вспомни, пять лет назад,.. когда мы обменялись обручальными кольцами,.. мы клялись быть верными и в богатстве, и в бедности...
We've exchanged names, that soon we'll forget...
Мы обменялись именами, которые вскоре забудем.
Let's think that we have exchanged the credentials, and the agreement is almost made.
Будем считать, что мы обменялись верительными грамотами и договор почти заключен.
The prisoners have already exchanged gifts.
Заключенные уже обменялись подарками.
Показать ещё примеры для «обменяться»...

exchange — обменять

I'll give you new tickets in exchange for your old.
И всё, что вам нужно сделать — это обменять старые билеты на новые.
— I'd like to exchange this kitten for a canary.
— Я бы хотел обменять этого котенка на канарейку.
I wanted to exchange this kitten for a bird.
Я хочу обменять этого котенка на птицу.
— To exchange it.
Чтобы обменять.
— To exchange it?
— Обменять? Да.
Показать ещё примеры для «обменять»...

exchange — биржа

Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal.
Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом.
The labour exchange sent me.
— Меня прислали с биржи труда. — Это ещё одна их ошибка.
We won't just fit in to the chain that we call society... We won't be influenced by the stock exchange... We won't fall into the abyss of economic depression.
Мы не только не впишемся в цепь, которую мы называем обществом мы не будем зависеть от фондовой биржи мы не потеряем капитал и не упадём в пучину экономического кризиса.
President of the New York Stock Exchange.
Президент нью-йоркской фондовой биржи.
Go and take care of your stock exchange people!
Иди и позаботься о своих людях с фондовой биржи!
Показать ещё примеры для «биржа»...

exchange — поменять

Is it possible to exchange two balconies for one orchestra?
Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?
So it was easy for me to... get on the next prisoner exchange.
Так что было легко поменять меня на очередного пленного.
I wanted to exchange him for Monsieur D'Orsay, an adherent to my side.
Я его хотела поменять на сторонника своей партии Г-на Да Орсэ из Парижа.
You can exchange it.
Можешь поменять, если хочешь.
If you don't like it, I'll exchange it.
Если тебе не нравится, можем пойти поменять.
Показать ещё примеры для «поменять»...

exchange — поменяться

Should we exchange roles?
Хочешь, поменяемся ролями?
Let's exchange.
Давай поменяемся.
— If you want, we can exchange.
— Если хочешь, мы поменяемся.
Maybe you would take my shirt here in exchange.
Давайте лучше поменяемся. Вы мне футболку, а я вам — свою рубашку.
Shall we exchange?
Поменяемся?
Показать ещё примеры для «поменяться»...

exchange — замена

— In exchange for...
В замен за...?
I just need you to make me a promise in exchange.
Да. Мне только нужно чтобы ты дала мне обещание в замен.
I tell you what you need to know and in exchange, Sylvia finishes what she started.
Я скажу то, что вам нужно, а в замен Сильвия закончит то, что начала.
Well, every member of the club gets ahead in life in exchange for some of us performing sacrifices on their behalf.
Какой секрет? Каждый член клуба достигает чего-то в жизни. В замен мы приносим жертвы за наши выгоды.
O'Phelan in exchange for guns.
О'Фелона в замен пушек.
Показать ещё примеры для «замена»...

exchange — фондовый

But, this did not prevent pandemonium on the London Stock Exchange.
Это не предотвратило смятение на Лондонской фондовой бирже.
They ought to list that dress on the stock exchange.
Это платье надо продавать на фондовой бирже.
I dreamt that we were home and the stock exchange was on fire.
Мне снилось, что мы были дома, и на фондовой бирже был пожар.
T ell Jerome to suspend trading on the stock exchange.
Скажи Джерому, чтобы приостановил торги на фондовой бирже.
Checking the Tokyo Stock Exchange.
Слежу за делами на Токийской фондовой бирже.
Показать ещё примеры для «фондовый»...

exchange — перестрелка

But you can see the cabin now where gunfire was exchanged two hours ago.
Но вы можете видеть сейчас хижину, где была перестрелка два часа назад.
What we know is that there was an initial exchange of gunfire...
Мы знаем, что была первоначальная перестрелка...
We caught up with them and exchanged fire.
Мы столкнулись с ними, завязалась перестрелка.
Gunshots were exchanged, passengers were killed.
Была перестрелка, пассажиры убиты.
Your mother said that she exchanged gunfire with Wo Fat, right?
Твоя мать сказала, что у нее была перестрелка с Во Фатом, так?
Показать ещё примеры для «перестрелка»...

exchange — обменный

Gotta love that exchange rate!
Мне нравится их обменный курс!
I think the current rate of exchange is ten loads of laundry for a tube.
Сегодня обменный курс кажется десять стирок за тюбик.
— What's the exchange rate?
— Какой обменный курс?
Terrible exchange rate.
Ужасный обменный курс.
Exchange bureau, Sir
Обменный пункт, месье.
Показать ещё примеры для «обменный»...