doozy — перевод на русский

На русский язык «doozy» можно перевести как «чудовищный», «невероятный», «непростой» или «замечательный».

doozy — сногсшибательный

Have I got a doozy for you.
У меня для тебя сногсшибательная новость.
It's a doozy.
Он сногсшибательный.
But it is a real doozy.
И они сногсшибательные.

doozy — исключительный

The hydra... wasn't the doozy?
Та гидра... не была... исключительной?
How could it not be... the doozy?
Как она может не быть исключительной? !
The hydra wasn't the doozy.
Гидра не была исключительной!

doozy — выбрать

Okay, Choozy Doozy is my favorite show.
«Выбери и сделай» — моя любимая программа.
Well, Lou, as you know, with Choozy Doozy...
Что ж. Лу, как вы знаете, на шоу «Выбери и сделай»
You think she saw Choozy Doozy? Does she watch it?
Может, она видела шоу «Выбери и сделай»?

doozy — лужа

It's a doozy!
У нас здесь лужа!
Watch that first step, it's a doozy.
Смотрите под ноги. Здесь лужа.

doozy — было классно

That was a doozy.
Это было классно.
— But it was kind of a doozy.
Но и это было классно.

doozy — незабываемый

But if I don't have my money by tomorrow evening, the next church newsletter is gonna be a doozy!
А если я не получу деньги к завтрашнему вечеру, церковный бюллетень в следующем месяце будет незабываемым.
Well, if you have to seal the deal in just one date, it's got to be one doozy of a date, right?
Если хочешь уложить её после первого же свидания, нужно сделать его незабываемым.

doozy — серьёзный

And I'll admit, ours was a doozy.
Вынуждена признать, что наша размолвка тоже была серьезной.
Oh, yeah, that's a real doozy.
Да, это очень серьезно.

doozy — долбануть

Pfff. Boy! That one was a doozy, wasn't it?
Что, здорово долбануло, да?
Gee I could tell that one was a doozy.
Джи, я бы сказала, что тебя здорово долбануло.

doozy — офигенский

I hope you two are prepared, 'cause I have a feeling that this year... is gonna be a doozy.
Надеюсь, вы оба готовы, потому что в этом году... будет офигенски.
— Yes, there is a new one, and it's a doozy.
Да, появился еще один, и он — офигенский.

doozy — убойный

Okay, I got a real doozy for youse two.
— У меня убойная шутка есть.
— A real doozy.
— В натуре убойный.

doozy — исключительное событие

But whatever that shudder's about, it's a doozy!
Что бы это ни было, это будет совершенно исключительное событие.
Whatever the doozy was at Froggy Bottom Bog, my Pinkie Sense says it still hasn't happened.
Какое бы исключительное событие не должно было случится здесь на лягушачьей трясине, мое Пинки-чувство говорит, что этого еще не произошло!

doozy — очень странное

It's a doozy.
Она очень странная.
This case is a doozy.
Это дело очень странное.

doozy — то выдающееся

And I'm sure it is a doozy.
И я уверена, что статья выдающаяся.
It's a doozy.
Это что то выдающееся

doozy — это невероятно

Oh, that's a doozy.
Невероятно.
And it is a doozy.
И это невероятно.

doozy — звезда

This is Celebrity Choozy Doozy!
Вы смотрите шоу «Выбери и сделай со звёздами»!
Celebrity Choozy Doozy!
«Выбери и сделай со звёздами»!

doozy — другие примеры

That little doozy's been a Simpson trademark for generations.
Этот маленький прием был коронным ударом у всех потомков Симпсонов.
Wait till I show the guys at work this little doozy.
[ Смеется ] Подожду, пока не покажу ребятам с работы.
— She's a doozy.
— Какая малышка.
— Root canal. It's a doozy.
— Корневой канал.
— I had no idea. — You missed a doozy.
— Я понятия о таком не имел.
Показать ещё примеры...